Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/246 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jerzy Bałaban

[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban · [Польською; переклад очікується] ІТ листо / 1660 / 30 sierpnia / І6ба

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/246
1664-06-29
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Obrona lwowskich rajców w sprawie uwięzionych Żydów

[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban → [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa

[Польською; переклад очікується] Bałaban zapewnia, że bronił rajców przed wojewodą krakowskim wobec przeciwnej relacji pana Tarnawskiego. Zaleca przygotowanie się do komisji we Lwowie, która ma zbadać sprawę.

Читати →
132/1/246
1664-08-30
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Chory wojewoda rezygnuje z podróży do Lwowa

[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban → [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa

[Польською; переклад очікується] Bałaban zawiadamia, że wojewoda krakowski nie przyjedzie do Lwowa z powodu słabego zdrowia; zamierzał uczestniczyć w akcie żałobnym. Zaleca nie zwlekać z koniecznymi czynnościami.

Читати →
132/1/246
1660-11-17
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Poparcie Bałabana dla lwowskich posłów u hetmana

[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban → [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa

[Польською; переклад очікується] Bałaban relacjonuje zabiegi na rzecz posłów Lwowa u hetmana mimo sprzeciwu wojewody krakowskiego. Wspomina uniwersały i prywatne listy; szczegóły rozstrzygnięć oraz odłożenia spraw pozostają niepewne.

Читати →
132/1/246
1664-08-14
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wojewoda żąda osobistego kontaktu z rajcami

[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban → [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa

[Польською; переклад очікується] Interwencja Bałabana nie przyniosła skutku. Wojewoda krakowski rozgniewał się, że w ważnej sprawie rajcy kontaktują się listownie zamiast osobiście.

Читати →