Перейти до вмісту132/1/392 · TsDIAL, Lwów
Кореспонденція: Міхал Волінський [прізвище згідно з підписом та обкладинкою]
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] Michał Woliński [nazwisko według podpisu i okładki] · [Польською; переклад очікується] lutego / 1692 / października / 1697
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/392
7 жовтня 1692
Опрацювання доступне · перевірте статусМіхал Волінський (підпис: Michał Woliński mp:) → Францішек Глоговський (заголовок: Mnie Wielce M[ość]i Panie Głogowski Moy Wielce M[ość]i Panie y Bracie; адреса: J[ego] M[o]ść Panu Franciszkowi Głogowskiemu)
Міхал Волінський виправдовується перед Францішком Глоговським за свою затримку та зволікання у виконанні військових обов'язків, посилаючись на раптовий виклик. Запевняє адресата у бажанні реабілітуватися при найближчій нагоді та передає вітання його родині.
Читати → 132/1/392
28 жовтня [8bris] 1697
Опрацювання доступне · перевірте статусМіхал Волінський (підпис: «M Woliński Rw») → Францішек Глоговський (згідно з інвентарем; у тексті: «Wielmożny wielce moy miłościwy Panie y kochany Bracie»)
Міхал Волінський передає Францішку Глоговському політичні новини, отримані від грабовецького старости, зокрема повідомлення про прибуття принца Конті до Мальборка та про перехід іноземних військ на його бік. Також інформує про запланований з'їзд під Завихостом та перехід белзького воєводи через Немирів до Бережан.
Читати → 132/1/392
[Польською; переклад очікується] 1 [?] października [8bris] 1697
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Michał Woliński (podpis: „M Woliński RW”) → [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski (wg adresu: „J[ego] M[o]ść Pan Franciszek Głogowski”; w nagłówku: „Pan Głogowski”)
Міхал Волінський звертається до Францішка Глоговського з терміновим проханням позичити вогнепальну зброю на випадок необхідності оборони у зв'язку з трибунальною справою. Запевняє адресата у дбайливому ставленні до довіреного спорядження та декларує готовність віддячити послугою.
Читати →