132/1/479 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: Невстановлений; підпис нерозбірливий; Невстановлений; у підписі видно «Christoph[—]» (читання непевне)

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis nieczytelny; Nieustalony; w podpisie widoczne „Christoph[—]” (odczyt niepewny) · [Польською; переклад очікується] 11 czerwca / października / 1691

Архів: Центральний державний історичний архів України, м. Львів

Відкрити оригінал PDF Завантажити PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/479

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист до Артура Форбса з нерозбірливою датою

Невстановлений; підпис нерозбірливий → Артур Форбс (прізвище прочитано в тексті; адреса на звороті аркуша)

Лист німецькою мовою, адресований Артуру Форбсу. Розбірливо збереглися лише окремі елементи тексту; його зміст неможливо надійно перекласти. Дату й місце не прочитано. 1691 рік є ймовірним на підставі обкладинки одиниці, однак на аркуші листа його не прочитано достеменно.

Читати →

132/1/479

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист до Артура Форбса з датою, яку непевно прочитано як 26 червня 1691 року

Невстановлений; у підписі, ймовірно, читається «Christoph[—]» (прочитання непевне) → Артур Форбс (адреса на звороті: «Herrn Arthur Forbes … in Breslau»)

Другий лист в одиниці, німецькою мовою, адресований Артуру Форбсу. Дату у верхній частині аркуша непевно прочитано як 26 червня 1691 року. Текст зберігся повніше, однак пошкодження, вицвітання та складний почерк не дають змоги надійно прочитати більшість речень. У підписі, можливо, є ім’я Christoph.

Читати →