132/1/528 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Nieustalony · [Польською; переклад очікується] 29 maja / 1698
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
Лист починається словами «Jaśnie Wielmożny ... Mój Panie Bracie» («Ясновельможний ... мій пане-брате»). Угорі с. 16 зазначено 29 березня 1697 року. Решта тексту читається частково, але не дає змоги надійно встановити справу; с. 17, схоже, є адресним зворотом.
Читати →Можна розпізнати слово «Compania», але його контекст погано читається. Наприкінці с. 3 є дата з місяцем «Aprilis» і, ймовірно, числом 20; рік надійно встановити неможливо. Предмет справи невідомий.
Читати →На сторінці є табличний список назв/позицій і сум із підсумками. Це окремий додаток або вільний список, а не лист. Окремі позиції й підсумки не транскрибовано, оскільки слова та цифри непевні; зв’язок із листами цієї одиниці невідомий.
Читати →Початкова формула читається. У тексті є згадки про дії та осіб, але речення надто непевні, щоб установити предмет. На с. 8 — окремий адресний аркуш, імовірно пов’язаний із відправленням.
Читати →Лист починається словами «Jaśnie Wielmożny» (ясновельможний пан). Далі є згадки про справу та осіб або дії, які неможливо надійно визначити. Дата вгорі, схоже, означає 20 квітня, але рік і частина запису сумнівні.
Читати →Запис дати на с. 13 читається як 15 травня 1697 року. Текст звернений до ясновельможного пана, але решта речень недостатньо надійні, щоб установити зміст. На с. 15 є французький адресний запис, імовірно пов’язаний із відправленням.
Читати →Лист починається французьким зверненням «Monseigneur», далі йде польський текст. Видимі фрагменти не дають змоги надійно встановити зміст. Запис дати біля заголовка непевний.
Читати →