Перейти до вмісту132/1/570 · TsDIAL, Lwów
Кореспонденція: священника-домініканця Зимницького Раймунда
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] swjanenyka-lominikancja Zymnyckoho Rajmunda · [Польською; переклад очікується] лист / 1636
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/570
11 listopada 1636
Опрацювання доступне · перевірте статусFr. Raymundus [Zimnicki, OP] → Анна Зімницька, мати (звертання: «Mnie wielce łaskawa Panimatko y dobrodzieyko moia»; у тексті також батько Войцех Зімницький)
Брат Раймунд Зімницький OP, який перебуває на навчанні в Неаполі, перепрошує матір за попередній гіркий лист, викликаний злиднями й тяжкими побутовими умовами. Він благає батьків про фінансову підтримку для оплати книжок, постелі, наукового ступеня (промоції) та повернення на батьківщину, вказуючи безпечні способи пересилання грошей.
Читати → 132/1/570
11 [місяць відсутній] 1634
Опрацювання доступне · перевірте статусо. Раймунд Зімницький OP («Fr[ater] Rajmundus Zimnicki or[dinis] praed[icatorum]») → Войцех Зімницький, батько відправника («Domine Parens ac Patrone colendissime»)
Отець Раймунд Зімницький повідомляє батькові про скарги рогатинського пріора на шваґра у зв'язку з невирішеною судовою суперечкою. Чернець просить батька прихильно поставитися до цієї справи, зазначаючи, що докладніші відомості особисто представить пріор.
Читати → 