Запрошення магістрату Львова Яном Клішовським на весілля у Варшаві

[С. 2] Шляхетні та Високоповажні Панове, Вельми Шановні Патрони. Під щедре благословення ласкавої матері, міста Вашої Милості, моїх Панів Львова, як невідступний син схиляю свою голову, складаючи їй свої обітниці. А оскільки на подальшу дорогу мого життя обрав собі у довічну дружбу Її Милість Панну Маріанну Коссаковську, доньку земського коморника Більського повіту, визнав, що не годиться нехтувати синівською прихильністю до Матері, щоб швидше не мала благословити це благодіяння, вшановуючи цей акт присутністю Вашої Милості, моїх Панів у Варшаві, призначений на день 22 [листопада]. Я ж натомість за виявлену ласку декларую, як завжди, довічну готовність моїх послуг. Вашої Милості, моїх Милостивих Панів зичливий і покірний слуга Ян Клішовський Секретар Його Королівської Величності [власноруч] З Варшави, 5 листопада 1699. [С. 3, адреса:] Шляхетним і Високоповажним Панам: Бурмістру, Райцям, Війту, Лавникам та всьому Магістрату преславного міста Львова, Вельми Шановним Патронам. У Львові.

[S. 2] Nobiles et Spectabiles Domini Patroni plurimùm Colendissimi. Pod obfite Łaskawey Matki Błogosławieństwo Miasta W[asz]m[oś]ci m[oi]ch Panow Lwowa, nieodrodny syn, skłaniam głowę moję, archiwum oney vota moie składaiąc, y gdy w dalszy życia mego progress, J[ey]m[ość] Pannę Maryannę Kossakowską Komornikidę Ziemi Bielskiey, sore w dożywotnią obrałem Przyiaźn, nie zdało się sy= nowskiey ku Matce ubliżyć przychylności, aby prędzey dobrodziejstwa pobłogosławić niemiala, zdobiąc Akt ten prezencyą W[asz]m[oś]ci M[oi]ch Panow w Warszawie pro 22 Dzień naznaczony: Ja zaś w dar miar świadczoney Łaski Dozgonną usług moich zapisuię ochotę iako zawsze. W[asz]m[oś]ci M[oi]ch M[iłości]wych Panow. Życzliwy y uniżony sługa Jan Kliszowski S[ekretarz] K[róla] J[ego] M[oś]ci [m.p.] z Warszawy 5. 9bris 1699. [S. 3, adres:] Nobilibus et Spectabilibus, D[omi]nis Proconsuli, Consulibus, Aduocato, Scabinis, totique Magistratui, Ciuitatis Ill[ustr]is Leopoliensis Patronis plurimùm Colendissimis. Leopoli