Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

21 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
131/1/2131-1-2-001feria quarta infra octavas assumpcionis sancte Marie virginis gloriose, Anno Domini millesimo CCC° quinquagesimo secundoПривілей короля Казимира Великого для дітей війта Матея на млин і село Малі Винники

Король Казимир Великий підтверджує дітям покійного львівського війта Матея спадкове право на млин під Львовом та село Малі Винники разом із фільварком, первісно надані їхньому дідові Бертольду князем Левом. Документ вилучає населення маєтку з-під юрисдикції суддів Руської землі, накладаючи обов'язок виставляти одного арбалетника на військові походи.

Казимир [III Великий], король Польщі (Kazimirus Dei gracia rex Polonie, Cracovie, Sandomirie, Lancicie, Cuiavie, Pomeranieque et Russie dominus et heres)
Кому: Юрій (Georgius) та Руперт (Rupertus), рідні брати, та їхні сестри Міхна і Маргарита (Margaretha), діти покійного Матея, львівського війта (filii quondam Mathie bone memorie advocati Lemburgensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/13131-1-13-001proxima die post festum sancte Agnetis [...] Anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo quartoГрамота руського старости Емерика Бебека про підтвердження продажу села Добровтрич львівському міщанинові Емнедону

Руський староста Емерик Бебек засвідчує продаж села Добровтрич у Львівському окрузі Михайлом Жабичем львівському міщанинові Емнедону та його синові Іванові за суму 60 гривень. Покупці набувають повне й спадкове право власності на маєток із правом подальшого розпоряджання ним.

Emericus Bebek totius Regni Russie Capitaneus (Емерик Бебек, староста руський)
Кому: Emnedon civis Lemburgensis et Johannes filius eius (Емнедін/Емнедон, міщанин львівський та його син Іван)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/2424-02[Польською; переклад очікується] 20 grudnia 1576Баторій наказує виконати вирок у справі Зимновідського млина

Наказ негайно виконати рішення на користь львівських міщан у справі викупу третьої міри Зимновідського млина та пов'язаної з ним нерухомості. Король забороняє подальше зволікання з виконанням через апеляції; дохід має служити зміцненню оборони міста.

[Польською; переклад очікується] Stefan Batory
Кому: [Польською; переклад очікується] Mikołaj Herburt z Felsztyna, starosta lwowski; w jego nieobecności podstarości
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/2525-02[Польською; переклад очікується] 23 marca 1577Введення Єжи Айхінгера у володіння нерухомістю померлих євреїв

Король надав Єжи Айхінгерові, своєму покоєвому, нерухомість на Єврейській вулиці у Львові, яка після смерті колишніх власників перейшла до королівської скарбниці за правом виморочного майна (kaduk). Наказує міській владі допустити його до вільного володіння та простежити, щоб ніхто йому не перешкоджав.

[Польською; переклад очікується] Stefan Batory
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/48131-1-48-001feria quarta in octava Epiphanie Domini Anno eiusdem M° CCCC° duodecimoПосвідчення львівських лавників про продаж частини ділянки ковалем Якубом Янові Бреннеру

Лавники міста Львова посвідчують, що коваль Якуб продав Янові Бреннеру частину своєї міської парцели за суму чотирнадцять кіп грошів. Документ гарантує покупцеві вічне й спокійне право на володіння, користування та вільне розпорядження придбаною землею.

Лавники міста Львова (Nos scabini Civitatis Lemburgensis infrascripti)
Кому: Усі зацікавлені (in genere)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/66131-1-66-001feria quarta proxima post dominicam conducti pasche anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo tercioПосвідчення львівських лавників про продаж півлану ріллі шевцем Павлом міщанинові Кальтарносу

Лавники міста Львова посвідчують зречення та відчуження шевцем Павлом півлану ріллі біля гори св. Юра на користь львівського міщанина Кальтарноса. Продавець гарантував покупцеві та його правонаступникам непорушність володіння ґрунтом під міською юрисдикцією.

Лавники міста Львова (Johannes Scheler, Martinus Smyd, Johannes Pfister, Tylemannus Peczusz, Augustinus Gemelich, Albertus Goldberg та інші)
Кому: До загального відома / Кальтарнос (Caltharnos), львівський міщанин
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/75131-1-75-001feria tertia proxima post festum sancti Francisci Anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo quintoАкт вірності влади та міщан Львова королю Владиславу Ягайлу та його наступникам

Міська влада, цехмістри та все поспільство Львова складають омаж і присягу на вірність королю Владиславу Ягайлу, а після його смерті — його синові Владиславу або дочці Ядвізі. Вони також зобов'язуються коритися королеві Софії та великому князю Вітовту як призначеним опікунам малолітнього королевича.

Janussius Tholmacz proconsul, Petrus pellifex, Clemens Zedlicz, Andreas Depper, Augustinus Gemelich, Nicolaus Scheler, Georgius Qubil, Johannes Trautfrewlin, Andreas pistor, Georgius Czebil, Nicolaus Gutler, Erasmus Clox sculteti, Nicolaus Foilten, Franciscus Rymer et Nicolaus Dornberg, Nicolaus Fredricz, Nicolaus Geyslink moderni et antiqui consules, Martinus Zmirck, Johannes pistor, Petrus Cansor, Johannes Schrope, Nicolaus Breitschuch et Albertus Gultberg, Mathias Zedlicz, Johannes de Snatyn, Bartholomeus Hayner, Bernhardus Scheler, Nicolaus arcutex scabini, Johannes institor, Gregorius Augustini institutores, Ymramus, Martinus carnifices, Marcus, Johannes Indentoter piscatores, Nicolaus Smudzilacha socius fabri, Petrus Ruthenus, Johannes Heylesbergk sutores, Stanislaw, Johannes sartores, Hannusko, Nicolaus Samborze congriatores et sellatores, Nicolaus Hender, Cristel brzeatores, Nicolaus Wiam, Petrus Leo cerdones, Petrus de Sambor, Nicolaus Cormer pellifices, magistri mechanichorum totaque communitas civitatis Leopoliensis
Кому: Владислав II Ягайло, король Польщі, а після його смерті — син Владислав, дочка Ядвіга, королева Софія та Вітовт (Олександр), великий князь литовський
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/97131-1-97-001an der mitwoch neste vor sente Viti in dem Jore gotis Tawsent virhundirt in dem vir vnd dreyssygsten JoreДокумент райців Львова, що підтверджує угоду Андрія з Доротою Клопперовою щодо виноградника

Райці міста Львова засвідчують, що Андрій та його син Петро відмовилися на користь Дороти, вдови Андрія Клоппера, від виноградника та частини ґрунту перед Поганською брамою. Натомість Дорота Клопперова знизила належний із них річний чинш із купленого раніше півланка землі до пів вярдунка польського.

Райці міста Львова (Миколай Шульте тогочасний бурмистр, Ганушко, Миколай Шелер, Азатіс, Ґедліч, Михайло Темпіль, Петро Фіскопе)
Кому: Андрій та його син Петро, а також Дорота, вдова Андрія Клоппера
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/124131-1-124-001feria tercia ipsa post festum concepcionis Marie Anno domini millesimo quadringentesimo xl secundoДокумент Петра Одровонжа, що посвідчує сплату за солтиство в Зубрі Яном Зубрським

Петро Одровонж зі Спрови, воєвода львівський, посвідчує, що шляхтич Ян Зубрський сплатив міщанинові з Городка Стефану суму 50 гривень за солтиство в селі Зубра. Обидві сторони склали узгоджені заяви перед львівським земським судом.

Петро Одровонж зі Спрови, воєвода львівський [руський], староста самбірський і галицький (Petrus Odrowasch de Sprowa, palatinus leopoliensis necnon Samboriensis et Haliciensis capitaneus)
Кому: усі, кого це стосується (quibus expedit universis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/145131-1-145-001feria sexta proxima post festum sancte Lucie Anno Domini Millesimo quadringentesimo sextoЗізнання Петра Одровонжа перед львівським земським судом про продаж млина Ганнусу

Петро Одровонж зі Спрови, воєвода і генеральний староста руський, свідчить перед львівським земським судом, що продав королівський млин під Львовом обачному Ганнусу за триста гривень. Львівський суддя та підсудок засвідчують здійснення правочину, отримання плати та зобов'язання продавця щодо юридичного захисту покупця.

Johannes Golambek de Zymnawoda judex et Stiborzius de Wysnya subindex terre Leopolien[sis] generalis
Кому: prouidus Hannus molendinator
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/146131-1-146-001secunda feria proxima ante Dominicam Reminiscere Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Quadragesimo SeptimoПідтвердження галицького судді та підсудка щодо продажу села Семиківці Петрові з Добійова

Ігнацій з Кутищ, галицький земський суддя, разом із підсудком Сцибором з Унєньця посвідчують, що Клемент із Семиківців продав свої спадкові маєтності Семиківці панові Петрові з Добійова за суму сто гривень польських грошів.

Ygnaczyus de Cutysscza judex et Scziborzyus de Vnyenycz subiudex terre Haliciensis
Кому: Petrus de Dobyow (Петро з Добійова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/152131-1-152-001feria secunda ante festum sanctissime Marie Virginis gloriose [...] Anno Domini Millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercioВирок воєводи Анджея Одровонжа у спорі львівської капітули зі спадкоємцями Вінцентія Лонки

Руський воєвода Анджей Одровонж і львівський суддя Ян Ґоломбек вирішують за королівським мандатом межовий спір між митрополичою капітулою у Львові та дітьми Вінцентія Лонки з Унятичів. На підставі давніших документів вони присуджують спірні межові знаки та маєтності села Вербіж капітулі, накладаючи на протилежну сторону обов’язок вічного мовчання.

Andreas Odrrowansch de Sprowa Palatinus et Capitaneus Terre Russie generalis et Johannes Golambek de Zymnawoda Judex leopoliensis
Кому: Universi presentes et futuri (у справі: Capitulum Sancte Ecclesie Metropolitane leopoliensis та pueri olim Vincentii Lancze de Honniathycze)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/258131-1-258-001feria quinta in Crastino sancti Martini Anno domini Millesimo Quingentesimo Regni vero nostri Anno nonoОренда львівського мита райцям міста Львова королем Яном Ольбрахтом

Король Ян Ольбрахт віддає в оренду львівським райцям мито у Львові терміном на один рік за суму 350 гривень польської монети. Документ також надає їм повне право конфісковувати контрабандні товари й залишати собі половину з них.

Jan Olbracht (Iohannes Albertus dei gracia Rex polonie, Supremus dux Lithwanie, Russie, Prussie etc. dominus et heres)
Кому: Rajcy miasta Lwowa (famosi Consules nostri Leopoldienses)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/269131-1-269-001feria secunda in octava Sancte Agnetis [...] Anno domini Millesimo quingentesimo quartoДокумент короля Александра Ягеллончика про надання Северину Гербурту дворища в селі Нагірці

Король Александр Ягеллончик надає кам'янецькому каноніку та королівському нотаріусу Северину Гербурту з Фельштина ділянку (дворище) в селі Нагірці Львівського повіту. Надання звільняється від замкових повинностей і переводиться на земське право.

Александр Ягеллончик, король Польщі, великий князь литовський тощо
Кому: Северин Фельштинський, званий Гербуртом (Severinus Felszthyn alias Herborth), кам'янецький канонік і королівський нотаріус
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/339131-1-339-001hesterna die videlicet feria quarta ante festum sancte et individue Trinitatis proxima de anno Domini millesimo quingentesimo vigesimo quintoПідтвердження львівськими лавниками застави фільварку на Глинській вулиці Миколаю Блажейовському

Львівські лавники під головуванням судового війта Анджея Стефана визнають права та введення у володіння (інтромісію) каноніка Миколая Блажейовського щодо фільварку на Глинській вулиці на Галицькому передмісті. У документі внесено до актових книг (облатовано) раніший райцівський акт 1520 року, який регулював майнові зобов'язання померлого лавника Станіслава Ламека та його дружини Аґнєшки.

Лавники міста Львова (Scabini iurati civitatis Leopoliensis) за участю Анджея Стефана (Andreas Stephanus), райця та судового війта львівського
Кому: До відома загалу (зацікавлена особа: Миколай Блажейовський, декан перемишльський і канонік львівський)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-010[Польською; переклад очікується] 23 stycznia [1698 — dopisek na skanie]Перехоплені листи, литовські справи та запланований сейм

Автор скаржиться на перехоплення листів зі Львова на пошті. Повідомляє про спроби порозуміння в Литві, плани сейму та позицію Сапіг і Любомирських. Відрізняє надії від певних новин.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/473473-00111 Septemb[ris] 1616Якуб Дементер до Мацея Гайдера щодо труднощів із кредиторами та воєводою

Якуб Дементер виправдовується за затримку в листуванні, пояснюючи її скрутним становищем у Гусятині, а також свавіллям та інтригами з боку воєводи й Барнета. Він запевняє у бажанні розрахуватися з кредиторами та просить надіслати представника, який на місці ознайомився б із ситуацією, а також просить про терпіння до часу особистого розрахунку.

Якуб Дементер (за інвентарем)
Кому: Мацей Гайдер (за інвентарем)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/632632-0028 травня 1656Стефан Корицинський до магістрату Львова у справі боргу татарського посла

Великий канцлер коронний Стефан Корицинський повідомляє владу Львова про відтермінування купцеві Дерзахаріашевичу виплати боргу татарському послу Солтанасу до Ярославського ярмарку. Він наказує магістрату в разі несплати негайно розсудити боржника за правом для гостей (гостьовим правом), аби зберегти добру репутацію перед іноземцями.

Stephanus Korycinski Supremus Cancellarius Regni [Стефан Корицинський, великий канцлер коронний]
Кому: Spectabiles et Famati Domini Amici Honorandi [магістрат міста Львова]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/632632-0012 maja 1656Стефан Корицінський до влади Львова щодо військового гарнізону та асекурації

Великий коронний канцлер Стефан Корицінський повідомляє магістрат Львова про скерування до міста піхоти під командуванням львівського старости та звільнення міщан від тягаря її утримання. Він також порушує питання асекурації суми в сім тисяч злотих із міських доходів.

Stephanus Korycinski Supremus Cancell[arius] Regn[i]
Кому: Spectabilibus et Famatis Proconsuli & Advocato Consulibus Scabinis totiq[ue] Magistrat[ui] Civitatis S[acrae] R[egiae] M[aies]t[at]is Leopolien[sis]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/708708-00116 січня 1652Василь Лупул запевняє Яноша Кемені у дружбі та сповіщає про наміри хана й бунт козаків

Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи давні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького по допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі.

Basilius Dei gratia Princeps Terrarum Moldaviae [Василь Лупул]
Кому: Ioannes Kemeni de Gerimonostor [Янош Кемені], комес Білого комітату, префект замку й округу Фогараш, головнокомандувач військ Семигороду
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/710710-0012. Xbris A[nn]o 1653Лист Ґеорґе Штефана до Яноша Кеменя щодо вісток з табору та відносин з татарами

Молдавський господар Ґеорґе Штефан надсилає Яношу Кеменю звістки з-під Жванця про втечі козаків, татарсько-польські відносини та копії воєнного листування. Він також торкається питань угорських військ, фінансових розрахунків і поточних справ.

Ґеорґе Штефан [Stephanus Voievoda] (в інвентарі помилково: Василь Лупул)
Кому: Янош Кемень (Joannes Kemeny de Gyerőmonostor)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →