Переклад / сучасний текст
Один лист на с. 4, датований «Leopoli […] 26 Maii 1656»; на с. 6 — зовнішня адреса того самого документа. Збереглося звертання «Spectabiles […] Amici Honorandi» та фрагменти, зокрема «Panu» і «sprawę»; решту позначено пропусками.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 4:] „Spectabiles […] Amici Honorandi”.
[Fragmenty listu, s. 4:] „[…] Panu […]”; „[…] sprawę […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 4:] „Leopoli […] 26 Maii 1656”.
[Adres zewnętrzny, s. 6:] „[…] Magistratui […] Leopoli”.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. Дату й місце прочитано з датування у листі на с. 4. С. 6 — зовнішня адреса до магістрату Львова, а не окремий документ. Транскрипція часткова; відсутній текст не реконструювали.