Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

7 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/223223-021770-12-15[Польською; переклад очікується] Stara Sól prosi prezydenta Lwowa o kata, pozostawiając dawnego burmistrza jako poręczyciela

[Польською; переклад очікується] Magistrat Starej Soli prosi prezydenta Lwowa o przysłanie kata do wykonania wyroku na niewymienionym z nazwiska skazanym. Jako poręczyciela pozostawia we Lwowie Piotra Staromiejskiego, dawnego burmistrza, do czasu powrotu kata. Zapewnia o zapłacie, bezpieczeństwie i zdrowiu mieszkańców Starej Soli oraz rosyjskich posterunków wojskowych. Planowany przyjazd ma nastąpić w czwartek, wykonanie wyroku w sobotę, a powrót na święta; list nie potwierdza realizacji tych zamiarów.

[Польською; переклад очікується] Obopólny magistrat królewskiego miasta Starej Soli
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa, bez nazwiska
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/268268-021745-06-30[Польською; переклад очікується] Żądanie wypłaty 200 złotych z umowy z miastem Lwowem

[Польською; переклад очікується] Bem skarży się na brak wypłaty i końcowej odpowiedzi w sprawie umowy zawartej z miastem. Domaga się 200 złotych należnych mu za stancję lub pisemnej rezolucji, zapowiadając dalsze dochodzenie należności; odwołuje się do prezydenta Lwowa.

[Польською; переклад очікується] Józef Bem, łowczy inflancki [rozwinięcie skrótu urzędu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Hizel[?], prezydent miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/286286-002[Польською; переклад очікується] 5 kwietnia 1762[Польською; переклад очікується] Interwencja przeciw zakazowi szynkowania wina ogłoszonemu przez starszych kahału

[Польською; переклад очікується] Bielski zarzuca starszym kahału zakaz szynkowania wina pod groźbą klątwy. Prosi o obwołanie na rynku i przedmieściach dawnego zwyczaju oraz przysłanie sługi miejskiego i trębacza.

[Польською; переклад очікується] A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]
Кому: [Польською; переклад очікується] Zyśkiewicz [?], prezydent miasta Lwowa [adres]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/296296-002[Польською; переклад очікується] 8 stycznia 1762[Польською; переклад очікується] Życzenia noworoczne i zalecenie wykonania dekretu oraz uniwersałów

[Польською; переклад очікується] Błazowski dziękuje prezydentowi Lwowa za życzenia. Zaleca wykonanie dekretu i uniwersałów, dopuszcza zwrócenie się do podskarbiego, a w razie oporu wspomina o przymusie wobec właścicieli. Zapowiada przyjazd do Lwowa.

[Польською; переклад очікується] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] pan Woth [?], prezydent miasta Lwowa [nazwisko w adresie do dalszej kolacji]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/303303-0021757-04-05[Польською; переклад очікується] Rozliczenie zastawu klejnotów i zabezpieczenie przed dalszymi pretensjami

[Польською; переклад очікується] Bogucki prosi prezydenta Lwowa o dokończenie rozliczenia zastawu klejnotów, zapisanie pokwitowania w aktach i zabezpieczenie stron przed dalszymi roszczeniami. Część szczegółów transakcji pozostaje nieczytelna.

[Польською; переклад очікується] J. Bogucki [odczyt podpisu roboczy; nazwisko zgodne z okładką]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa; nazwisko na adresie nieodczytane pewnie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/335335-002[Польською; переклад очікується] XVIII wiek [datowanie na okładce; list bez datownika][Польською; переклад очікується] Karmelita Walenty prosi o urzędową pomoc w odebraniu rzeczy i papierów Górskiego

[Польською; переклад очікується] Karmelita Walenty prosi prezydenta Lwowa o urzędowe wydanie rzeczy i papierów Górskiego przechowywanych u Herbuta. Szabla pozostaje sporna z powodu roszczenia o jeden złoty; zakonnik obiecuje pokwitowanie odbioru.

[Польською; переклад очікується] ks. Walenty od Świętych Młodzianków, karmelita bosy (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydent miasta Lwowa (bez nazwiska)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/514514-0011753-08-10Прохання втрутитися у справу щодо ділянки

Відправник просить президента Львова втрутитися й допомогти у справі щодо певної «ділянки»/місця. Згадує коменданта та справу, пов’язану з отцями-кармелітами; точний предмет спору й частина власних назв лишаються непевними. Кінцевий запис дати на с. 3 прочитано як 10 серпня 1753 року; місце не зазначено, бо його не вдалося надійно прочитати.

Ймовірно Міхал Хлебовський, підкоморій; ідентифікація відповідає інвентарній картці, але підпис на скані нерозбірливий
Кому: Президент міста Львова (адресат зазначений наприкінці с. 3)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →