Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

9 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/381381-0101699-02-21Повідомлення дядькові про народження сина

Міхал Вишневецький повідомляє дядькові про народження сина. Представляє дитину як онука адресата і надію на продовження роду. Точний день народження потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0041698-12-26Погана зимова дорога відкладає особисту зустріч

Автор пояснює відсутність особистого візиту через непевну зимову дорогу. Запевняє дядька у незмінній прихильності та просить про подальшу протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0081699-02-16Прохання не вірити неприязним повідомленням

Міхал Вишневецький побоюється, що неприязні повідомлення послабили його позицію у доброчинця. Запевняє у невинності та просить дядька про посередництво і протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-82[Польською; переклад очікується] 21 II 1699Вітання з народженням та анонс від'їзду

Вітання після успішних пологів невістки; авторка сподівається на швидкий від'їзд і просить зберегти прихильність.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie wielmożny dobrodziej; imię nieustalone
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-74[Польською; переклад очікується] 16 II 1699Подяка за опіку та скарга на поведінку сина

Подяка за доброту, згадка про грошові суми; розлогий постскриптум про поведінку старшого сина, приведених ним людей та подорож з Варшави до Львова.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat i dobrodziej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-371698-03-13Співчуття після смерті члена родини

Авторка висловлює співчуття подружжю у жалобі та бажає йому Божої втіхи.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Mężczyzna oraz jego żona, nazwani Państwem; nazwisko niepodane
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-40[Польською; переклад очікується] 24 [miesiąc nieodczytany] 1698Подяка та прохання у справі відданої оренди

Авторка дякує за справу, визначену непевно як віддання оренди, і просить про подальшу прихильність та новини.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Mężczyzna nazwany Dobrodziejem; brak pełnego adresu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-72[Польською; переклад очікується] 16 II 1699Звістка у справі сестри

Звістка про сестру та рішення пана краківського; готовність допомогти.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] starosta żydaczowski, kochany brat
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-50[Польською; переклад очікується] 20 XII 1698Очікування новин про здоров'я та анонс подорожі

Турбота, викликана відсутністю новин про здоров'я родини адресата; готовність приїхати до братової та анонс подорожі до Львова.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki; adres nie zachowany na tych skanach)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →