Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

18 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
131/1/28ipso die Sancti Francisci Confessoris / Sub anno domini Millesimo Trecentesimo Nonagesimo SeptimoПідтвердна грамота польської королеви Ядвіги дарчої руського старости Кміта Івана костелові св. Івана Хрестителя та василіанському монастирю у м. Львові на село Годовиця Львівського повіту

Королева Польщі Ядвіґа підтверджує та поновлює грамоту колишнього старости руського Яна від 1371 року про надання села Годовиця у Львівському дистрикті каплиці св. Івана та монастирю василіян на передмісті Львова. Це надання було здійснене за упокій душі покійного Петра, колишнього власника цього маєтку.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/53ipso die beati Sigismundi Anno Domini millesimo quadringentesimo decimononoПідтвердна грамота Спитка, власника Тарнова і Ярослава, отримання ним від райців м. Львова, як екзекуторів заповіту міщанина Леонарда, 140 кіп празьких грошів, записаних вищезгаданим міщанином на заснування вівтаря св. Миколая, Станіслава, Христофора і Георгія у кафедральному костелі м. Львова, з визначенням щорічної суми на утримання цього вівтаря

Спитко з Тарнова і Ярослава, діючи на прохання львівських райців, які виконували заповіт покійного міщанина Леонарда, бере під патронат фундований вівтар у львівській катедрі та забезпечує на його утримання щорічний чинш у розмірі десяти гривень із ярославського мита. Натомість він покладає на вівтарника суворі літургійні обов'язки, зокрема відправлення щотижневих мес за упокій душі фундатора та його близьких.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/63feria quinta post Dominicam Oculi, anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo secundoДарча грамота польського короля Владислава ІІ м. Львову на королівську лазню, з умовою сплати щорічного чиншу та дозволом будувати інші міські лазні без будьякої оплати

Король Владислав Ягайло дарує місту Львову зруйновану королівську лазню разом із ділянкою в обмін на щорічний чинш у розмірі 20 гривень. Крім того, він дозволяє райцям і місту зводити наступні лазні на праві власності без обов'язку сплачувати з них будь-які збори на користь монарха.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/72feria tercia carnisprevii, in solempnitate baptismalium incliti Wladislai filii nostri carissimi, Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Vigesimo QuintoГрамота польського короля Владислава ІІ збирачеві подимного податку на Русі міщанинові Толмачеві Іванові на право продавати, купувати та кроїти у м. Львові сукно усякого гатунку без оплати зборів

Король Владислав Ягайло надає львівському міщанинові та збирачеві подимного податку Яншкові Толмачу та його спадкоємцям суконну комору у Львові з правом торгівлі та стриження (краяння) сукна. Крамницю звільнено від сплати щорічного чиншу до королівської скарбниці.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/73feria Tercia post Dominicam Oculi proxima Anno Domini Millesimo Quadringentesimo vicesimo quintoПідтвердна грамота руського старости Петра з Харбиновичів виплати райцями м. Львова Слідзеню Станіславу з Сулимова і його братові відшкодування за завдані рани і побої

Генеральний руський староста Петро з Харбиновичів засвідчує мирову угоду та заяву шляхтича Станіслава Слідзеня із Сулимова, який підтвердив отримання від райців Львова відшкодування за поранення його та його брата. Натомість потерпілий зобов’язався відмовитися від будь-яких подальших суперечок і претензій до влади та жителів міста.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/82feria secunda in crastino Dominice Palmarum, Anno Domini Millesimo quadringentesimovicesimosextoГрамота польського короля Владислава ІІ на звільнення громади м. Львова від постачання підводами і кіньми королівських слуг, окрім перевезень під час перебування короля і королеви у Львові

Король Владислав II Ягайло звільняє міщан та жителів Львова від обтяжливого обов'язку постачання коней і возів (підвід) для королівських урядовців. Єдиним винятком залишається обов'язок надати кухонний віз на час перебування королівського подружжя у Львові до місця першої ночівлі на зворотному шляху.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/89feria sexta proxima ante Dominicam Reminiscere, Anno Domini millesimo Quadringentesimo tricesimoГрамота польського короля Владислава ІІ про звільнення маєтків і підданих львівського архієпископства від державних тягарів та надання їм таких ж прав і привілеїв, якими користується гнєзненське архієпископство

Король Владислав Ягайло звільняє Львівське архієпископство, його маєтності та підданих від усіх податків, данин, підвід, а також публічних і монарших повинностей. Він також надає йому всі права, вольності та привілеї, якими користується Гнезненська архідієцезія.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/226feria Sexta post conductum pasce proxima Anno domini millesimo quadringentesimo octuagesimoПідтвердна грамота львівського земського судді Гунтера з Синяви та інших поквитування львівським міщанином Миколаєм теребовлянського войського Юри Івана з Малехова і Острова за сплату боргу його батька

Львівські земські суддя та підсудок засвідчують, що львівський міщанин Миколай, син покійного Карнаша, поквитував теребовельського войського Яна Юру з Малехова та Острова з повної сплати боргів. Усі дотеперішні записи та претензії, що тяжіли над маєтностями Малехів та Острів, правомочно скасовано.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/227feria tercia proxima ante festum sancte Margarethe Virginis Anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimoГрамота руського воєводи і подільського старости Одровонжа Івана купцям і міщанам м. Львова в справі їхньої скарги на міщан руських і подільських міст за незаконне затримання худоби під час переїзду через ці міста

Руський воєвода Ян Одровонж на генеральному з'їзді у Львові, розглядаючи скаргу львівських міщан і купців, забороняє безправне затримання та захоплення на дорогах Русі й Поділля худоби, купленої на щорічних ярмарках і позначеної їхніми клеймами. Документ наказує урядовцям і жителям міст неухильно дотримуватися заборони затримувати переганяні стада під загрозою суворих королівських кар.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/242feria quinta ipso vigilia sancti Bartholomei Apostoli gloriosi [anno Domini] millesimo quadringentesimo octuagesimo septimoПідтвердна грамота польського короля Казимира IV дарчих львівських старост Івана з Тарнова і Кміти Івана з Віснича костелові Івана Хрестителя та василіанському монастирю на львівському передмісті на село Годовиця

Король Казимир IV Ягеллончик підтверджує давніші записи й надання львівських старост Яна з Тарнова та Яна Кміти з Вішнича щодо села Годовиця у Львівській землі на користь костелу св. Івана Хрестителя на передмісті Львова.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/255feria secunda infra octavas Ascensionis domini Anno nativitatis eiusdem Millesimo quadringentesimo nonagesimo Nono Regni vero nostri Anno SeptimoПідтвердна грамота польського короля Яна Ольбрахта дозволу вікаріям кафедрального костелу у м. Львові купити для свого власного користування будинок з земельною ділянкою у згаданому місті

Король Ян Ольбрахт дозволяє колегії вічних вікаріїв Львівської катедри придбати будинок із парцелою у Львові для їхнього спільного осідку. Водночас вилучає цю нерухомість та її мешканців з-під міської юрисдикції та від усяких податків і повинностей, переводячи її під церковну юрисдикцію та імунітет.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/343[Польською; переклад очікується] 1 czerwca / 1685 / 19 sierpnia / 1692Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/4451686-01-11Повідомлення про банкрутство та оцінка збитків золотаря

Гордон передає Тельєру звістку про банкрутство та перейняття товарів і домашнього майна. Він ставить під сумнів розмір збитків, заявлених золотарем, і радить дійти згоди.

[Польською; переклад очікується] Władysław Gordon
Кому: [Польською; переклад очікується] Telier (adres: Jan [?] Telier), Lwów
Опрацювання: 1Читати →
132/1/45916 березня / 1685Листування: 3 записи відправників — див. окремі листи
3 записи відправників — див. окремі листи
Кому: 4 записи адресатів — див. окремі листи
Опрацювання: 19Читати →
132/1/739[Польською; переклад очікується] lipca / 1 lutegoШотландський купець Джон Мюррей листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura Krakowi u Lwowi i U torhowa zwelno-finansowych pytannjach, Bon zano
Опрацювання: 5Читати →
132/1/1027[Польською; переклад очікується] ІТ бере / 2 sierpnia / 1692Шотландський купець Джон Тейлор з Ярослава листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельних справах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 7Читати →
132/1/1147[Польською; переклад очікується] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653Купець Єжи Стерлінг із Тарнова та Ряшева листується з львівським райцею і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa
Кому: [Польською; переклад очікується] cwiwsk ho rajpja i kupca Hajlera Mat wija u torhowelno-finansowych sprawach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/114818 Sticznia w Roku 1655Купчиха Зофія Стерлінг із Тарнова просить львівського райцю Матвія Гайдера про виплату чиншу за свою крамницю у Львові.

Зофія Стерлінґова просить львівського райцю Мацея Гайдера заопікуватися залишеною у Львові торговельною яткою її покійного чоловіка, стягнути належні кошти та придбати провізію. Вона також висловлює готовність допомогти в пошуках зниклого годинника адресата.

[Польською; переклад очікується] kupczychy Szterlinh Sofiji
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy i kupca Hajlera Matw!
Опрацювання: 1Читати →