Лист Вільяма Крамера до Артура Форбса щодо грошових розрахунків у Львові

[С. 2] 1 Ярослав, 23 червня 1692 Пан Артур Форбс Вельможний Пане і Шановний Друже, вітання! Я отримав Ваш лист, а його зміст зрозумів. Гроші, які пан Лоуд залишив для обміну, а саме 400 флоринів у шелягах, надсилаю Вам разом із подавачем цього листа. Я звернувся до Юзефа Бороховича, який сказав мені, що незабаром буде у Львові і там виплатить Вам ті 500 флоринів; те ж, що пан Лоуд виклав, я з вдячністю Вам поверну, якщо Бог дозволить, після мого прибуття до Львова, що станеться невдовзі. Не маючи нічого більше додати, залишаюся, Вельможний Пане, Вашим найпокірнішим і слухняним слугою на послугах Вм Крамер [купецька парафа] [С. 3, адреса:] До Пана Артура Форбса, купця у Львові Нехай Бог веде подавача з поштою під знаком [купецький гмерк: F з перекладинами]

[S. 2] 1 Jaroslaw 23 Juny 1692 Mr Arthur Forbes Sr and worthie Friend salut yours recaved the contents understyod. monies that Mr Lowd left bij to exchange and, namly fl 400 in shillings doo send you wt the bearer hereof. I went to Joseff Borochowicz who told me he wold be shortly in Lemberg et paye that fl 500 ther to you, what Mr Lowd lold [=laid?] out for shall repay you wt thancks god will at my aryvel to Lemberg which shall be shortly, having no more to ad remains Sr yor most humble et obedient servant at command Wm Kramer [parafa kupiecka] [S. 3, adres:] To Mr Arthur Forbes Marchant In Lemberg God convoy the Bearer wt a Post sub signo [gmerk kupiecki: F z poprzeczkami]