Переклад / сучасний текст
У другому листі Франциск Коллер відповідає на попередню кореспонденцію й повідомляє про доручені у Львові дії щодо реституції in integrum проти D. de Witofsky. Решта подробиць частково нерозбірлива. Лист датовано в Любліні 1 січня 1777 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot:] Praenobiles ac Spectabiles Dominationum Vestrarum.
Obsequendo litteris […] de dato 17ma hujus sub hodierna receptis […] pro restitutione in integrum contra D. de Witofsky […] illamque sub eodem dato Leopoli expediri curavi. Hinc pro preliminari legitimatione […] expensas […] Cum exactissima observantia permanens […] per Dominum Scheller anticipato […]
[Datowanie:] Lublini, die 1ma Januarii 1777.
[Podpis:] Franciscus Koller […] Agens aul. C.P. [rozwinięcie skrótu niepewne].
Примітки до прочитання
Другий лист починається в нижній частині с. 3, після завершення першого, і продовжується на с. 4. На с. 4 вказано дату «Lublini, die 1ma Januarii 1777» і підпис Франциска Коллера. С. 5 — окремий скан зовнішнього/зворотного боку паперу без читабельного тексту листа; це не третій документ.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист Франциска Коллера про restitutio in integrum і судові витрати
- Другий лист Франциска Коллера про виконання restitutio in integrum