132/1/616 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: королівського секретаря Коллера Францішка (з Відня до радників Львова)

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] koroliwskoho sekretarja Kollera Francyska (z Wi drajców Lwowa z powi nja · [Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТТ?

Архів: Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд: 132 — Львівський магістрат — листування

Відкрити оригінал PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/616
31 грудня 1776

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Францішека Коллера до райців Львова щодо розрахунку витрат

Franciscus Koller, Agens aul[icus] Caes[areo]-R[egius] → Praenobiles ac spectabiles Domini [райці Львова, за інвентарем і контекстом]

Францішек Коллер завершує лист до влади Львова формулою пошани. У приписці він зазначає, що отримав від синдика окремо вказану суму 76 флоринів і 46 крейцерів, тож її більше не потрібно додатково враховувати в розрахунках.

Читати →

132/1/616
31 грудня 1776

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Францішека Коллера до влади Львова про витрати на декрет проти Вітовського

Franciscus Koller, Agens aul[icus] Caes[areo]-R[egius] → Praenobiles ac spectabiles [Domini / rajcy Lwowa, wg inwentarza]

Цісарсько-королівський агент Францішек Коллер повідомляє владу Львова про сприятливу резолюцію Найвищої ради юстиції у справі проти пана де Вітовського та просить розпорядження щодо покриття канцелярських і поштових зборів, необхідних для відправлення декрету. Він також дякує за піврічну винагороду і підтверджує проведення розрахунків із синдиком.

Читати →