Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/553 · 553-019

Фрагмент листа про подання доказів

Зберігся лише кінцевий фрагмент листа зі згадкою про документальні докази. Початку й повного контексту не видно. Підпис указує на Анну Замойську; датування із Замостя надто невиразне, щоб визначити дату.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; початок і датування неясні. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Зберігся лише кінцевий фрагмент листа зі згадкою про подання доказів. Повний предмет справи й адресата встановити неможливо. Підпис — Анна Замойська; дата нерозбірлива.

Оригінальний текст — транскрипція

[Fragment:] … jako […] dokumentalne pokazać się dowody. […] [dalszy tekst częściowo nieczytelny]. [Datownik:] Z Zamościa, [dzień/miesiąc/rok niepewne; odczyt wstępny: 2 […] 1701]. [Podpis:] Anna Zamoyska.

Примітки до прочитання

С. 56 — обгортка/адреса. Відсутній початок і дату не відновлювали за зовнішніми відомостями.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/553 · перегляд зі сторінки PDF 55

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.