Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/553 · 553-019

Fragment listu o przedstawieniu dowodów

Zachował się końcowy fragment pisma, w którym pojawia się wzmianka o „dokumentalne […] dowody”. Początek i zasadniczy kontekst nie są widoczne. Podpis wskazuje Annę Zamoyską; datownik z Zamościa jest słabo czytelny, dlatego nie ustalam daty.

Opracowanie z pomocą AI. Roboczy, częściowy odczyt; początek pisma i datownik niepewne. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

Zachował się jedynie końcowy fragment listu, zawierający wzmiankę o przedstawieniu dowodów. Nie można ustalić pełnego przedmiotu sprawy ani adresata. Podpisano Anną Zamoyską; data jest nieczytelna.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[Fragment:] … jako […] dokumentalne pokazać się dowody. […] [dalszy tekst częściowo nieczytelny]. [Datownik:] Z Zamościa, [dzień/miesiąc/rok niepewne; odczyt wstępny: 2 […] 1701]. [Podpis:] Anna Zamoyska.

Uwagi do odczytu

S. 56 jest obwolutą/adresem. Nie uzupełniano brakującego początku ani daty na podstawie informacji zewnętrznych.

Lokalizacja w skanie: PDF s. 55: fragment końcowy listu z datownikiem i podpisem; s. 56 to obwoluta/adres.

Rodzaj zapisu: list
Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

132/1/553 · początek podglądu: strona PDF 55

Jeśli podgląd się nie wyświetla lub jest za mały na telefonie, otwórz PDF bezpośrednio.