Переклад / сучасний текст
Односторінковий лист до директора про м’ясо, забране з Перемишля місцевими цехами. Відправник згадує сторону у справі та її з’ясування. Подробиці подальшого провадження нерозбірливі. У підписі є ім’я Григорій; дату не прочитано.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 3, nagłówek:] Jaśnie Mci Panie Dyrektorze Dobrodzieju.
Mięso, które zabrali z Przemyśla Cechowie … [dalszy ciąg niepewny]. … [wzmianka o człowieku/stronie, która je zabrała, i wyjaśnieniu sprawy; fragmenty nieczytelne]. …
[Formuła:] WMM Pana … uniżony sługa … [częściowo nieczytelne].
[Podpis:] Grzegorz [nazwisko nieczytelne]. [Datownika nie stwierdzono].
Примітки до прочитання
С. 3 — окремий лист до директора, не продовження іншого тексту. С. 2 і 4 мають окремі звертання й є самостійними документами. Інвентарну картку с. 1 не використовували для виведення дати.