Przekład / tekst współczesny
Jednostronicowy list do dyrektora o mięsie zabranym z Przemyśla przez miejscowe cechy. Nadawca wspomina o stronie w sprawie i jej wyjaśnieniu. Szczegóły dalszego postępowania są nieczytelne. Podpis zawiera imię Grzegorz; daty nie odczytano.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 3, nagłówek:] Jaśnie Mci Panie Dyrektorze Dobrodzieju.
Mięso, które zabrali z Przemyśla Cechowie … [dalszy ciąg niepewny]. … [wzmianka o człowieku/stronie, która je zabrała, i wyjaśnieniu sprawy; fragmenty nieczytelne]. …
[Formuła:] WMM Pana … uniżony sługa … [częściowo nieczytelne].
[Podpis:] Grzegorz [nazwisko nieczytelne]. [Datownika nie stwierdzono].
Uwagi do odczytu
S. 3 jest osobnym listem do dyrektora; nie jest kontynuacją innego tekstu. S. 2 i s. 4 mają odrębne nagłówki i stanowią osobne pisma. Karta inwentarzowa s. 1 nie posłużyła do ustalenia daty.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 3: samodzielny, jednostronicowy list do dyrektora o mięsie zabranym przez przemyskie cechy. S. 2 i s. 4 to inne listy. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 3: samodzielny, jednostronicowy list do dyrektora o mięsie zabranym przez przemyskie cechy. S. 2 i s. 4 to inne listy. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list
Inne listy z tej jednostki
- List do prezydenta miasta w sprawie należności
- List do dyrektora o mięsie zabranym przez przemyskie cechy
- List do prezydenta o zeznaniu i powinności marszałkowskiej