Переклад / сучасний текст
Лист до пана Земницького від 18 червня 1636 року. У збережених фрагментах згадуються Каменецький і кінь, але зміст листа надійно встановити неможливо.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, początek:] „Mnie wielce łaskawy Panie Ziemnicki” [pisownia/formuła z rękopisu].
[Tekst:] widoczna jest wzmianka o Kamienieckim oraz koniu; dalsze słowa i ich związek pozostają niepewne.
[Datownik:] „18 Junii 1636” [odczyt].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 3:] złożona karta adresowa z pieczęcią, prawdopodobnie odwrocie listu.
Примітки до прочитання
Дату 18 червня 1636 року прочитано наприкінці листа на с. 2. С. 3 — складений адресний зворот, а не інший лист.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист до пана Земницького від 18 червня 1636 року
- Лист до пана Земницького про кореспонденцію та кур’єра
- Другий лист до пана Земницького від 19 липня 1636 року