Переклад / сучасний текст
Відправник згадує борг і доставку, зокрема двох тюків товару. Видима сума може становити 210, але прочитання непевне. Неможливо надійно відновити назви товарів і повний розрахунок.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 11, datownik:] [—], den 31 Januarii a° 1686.
[Fragmenty niemieckiego tekstu:] ... [kontrahencie] ... ... 210 [—]? ... [należność/rozliczenie] ... ... 2 Ballen ... [towar niepewny] ... ... [dalsze informacje o dostawie i płatności nieczytelne].
[Zakończenie/podpis:] [formuła grzecznościowa], Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
[PDF s. 12:] karta złożona/odwrocie; brak pewnego ciągu tekstu głównego.
Примітки до прочитання
Дату 31 січня 1686 року прочитано із заголовка на PDF, с. 11. С. 12 — складений аркуш/зворот. Суму та подробиці операції потрібно звірити зі сканом.