Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/537 · 537-003

Лист про комісію та службові справи

У тексті можна розпізнати згадки про комісію, документи та службові дії, але збережені речення непевні. Кінцеве датування на с. 11, імовірно, належить до квітня 1696 року; день і рік слід підтвердити.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; дата непевна. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Частково читабельний лист про справи комісії та службові документи. Повний зміст встановити неможливо. Кінцеве датування непевне, імовірно з квітня 1696 року.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 8, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.” [PDF s. 8–11:] Fragmenty wspominają o komisji, dokumentach i urzędach/urzędnikach; większość ciągłego tekstu pozostaje niepewna. [Datownik s. 11:] odczyt niepewny, prawdopodobnie kwiecień 1696. [Podpis:] niepewny.

Примітки до прочитання

С. 8 має окреме звернення, а с. 9–11, схоже, продовжують лист і містять завершення. Дату з архівної обкладинки не використовували; зв’язок із сусідніми обкладинками не вважали доведеним.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/537 · перегляд зі сторінки PDF 8

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.