Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list o sprawach komisji i dokumentów urzędowych. Pełnego meritum nie da się ustalić. Zakończenie zawiera niepewny datownik, prawdopodobnie z kwietnia 1696.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 8, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[PDF s. 8–11:] Fragmenty wspominają o komisji, dokumentach i urzędach/urzędnikach; większość ciągłego tekstu pozostaje niepewna.
[Datownik s. 11:] odczyt niepewny, prawdopodobnie kwiecień 1696.
[Podpis:] niepewny.
Uwagi do odczytu
S. 8 ma własny nagłówek, a s. 9–11 wyglądają na dalsze strony z zakończeniem. Nie przyjęto daty z karty archiwalnej ani pewnego związku sąsiednich obwolut.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 8–11: s. 8 rozpoczyna się osobną formułą adresatywną; s. 9–11 wyglądają na ciąg dalszy i zakończenie. Foliacja i granice wymagają dalszej kontroli.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 8–11: s. 8 rozpoczyna się osobną formułą adresatywną; s. 9–11 wyglądają na ciąg dalszy i zakończenie. Foliacja i granice wymagają dalszej kontroli.
Rodzaj zapisu: letter