Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист до руського воєводи. Автор пише, що не може довше залишатися, згадує духовні й світські справи та звертається по прихильність адресата. Дату не встановлено.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 58, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 58–59:] Czytelne fragmenty: „[...] nie mogę długo się bawić [...]”; „[...] in spiritualibus et temporalibus [...]”. Dalsza treść i część datownika nieczytelne.
[Datownik:] nie odczytano pewnie.
[Podpis:] widoczny, nazwisko niepewne.
[PDF s. 60:] składana karta adresowa do wojewody ruskiego, prawdopodobnie związana z tym listem.
Примітки до прочитання
На с. 58 є окремий початок, с. 59 продовжує текст і містить завершення. С. 60 — окремий адресний аркуш, імовірно пов’язаний із відправленням.