Переклад / сучасний текст
Частково читабельний односторінковий лист про подорож і дорогу до Мальборка. Дата — 31 січня 1703 року; місце впевнено прочитати не вдалося.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 61, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst:] „Ale dano mi nic nie potrzeba [...]”; widoczny fragment o drodze i Malborku: „[...] drogą [...] do Malborka”. Pozostałe zdania odczytane tylko częściowo.
[Datownik:] „[...] d. 31 January 1703” [data czytelna; miejscowość niepewna].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 62:] osobna karta adresowa do wojewody ruskiego.
Примітки до прочитання
На с. 61 — окремий лист; с. 62 — адресний аркуш. У попередньому інвентарі с. 57–59 помилково об’єднано в один документ, що змістило подальшу нумерацію.