Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист про мальборзького генерала, уряд і комісарів. Можна розпізнати кілька урядових титулів, але саму справу надійно відновити неможливо. Дата, можливо, вказує на Гайльсберг і 28 квітня; рік невідомий.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 30, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 30–32:] Fragmenty wspominają sprawy generała/urzędu malborskiego, wojewodę chełmińskiego oraz komisarzy; reszta niepewna.
[Datownik s. 32:] możliwe „w Heilsbergu d. 28 Aprilis ...”; odczyt miejsca i daty niepewny, roku nie ustalono.
[Podpis:] niepewny.
Примітки до прочитання
С. 30 має власне звернення й починає окремий лист. С. 29 — адресний аркуш із непевною належністю. Рік не виводили з окремого напису «1699» на звороті с. 35.