Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/537 · 537-013

Лист про справу та листування

Лист є відповіддю на попереднє листування; його тему прочитати важко. Наприкінці вказано 5 лютого 1701 року. На с. 44 є адресний напис.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Односторінковий частково читабельний лист-відповідь на попереднє листування. Справу, якої він стосується, надійно встановити неможливо. Дата — 5 лютого 1701 року.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 43, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.” [Tekst:] fragmentarycznie czytelna odpowiedź na pismo adresata; szczegóły sprawy niepewne. [Datownik:] „... d. 5 Februarii 1701” [odczyt daty prawdopodobny]. [Podpis:] niepewny.

Примітки до прочитання

С. 43 містить текст листа; с. 44 — окремий адресний аркуш, імовірно пов’язаний із відправленням.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/537 · перегляд зі сторінки PDF 43

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.