Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист про церковні та громадські справи, із згадкою про минулий тиждень і сеймики. Подробиці надійно встановити неможливо. Дата — 1 січня 1703 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 52, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 52–53:] Widoczne wzmianki o minionym tygodniu, biskupie i sprawach sejmikowych/publicznych; dalsze zdania niepewne.
[Datownik s. 53:] „... d. 1 January 1703” [odczyt daty pewny].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 54:] karta adresowa.
Примітки до прочитання
С. 52–53 становлять безперервний лист; с. 54 — адресний аркуш. Імена й конкретні дії не доповнювали з контексту.