Переклад / сучасний текст
Відправник посилається на попередні прихильні дії адресатів і справу львівського пробства. Текст вказує, що її розглядали в суді й автор чекав на рішення. Імена та процесуальні подробиці надійно не читаються. Датовано в Любені 12 травня 1764 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek łaciński:] Pranobilis ac Spectabilis Magnifici Domini Amici Observandi.
[Polski tekst; odczyt częściowy:] Mojej tyle e[f]fek[c]i przyjaźni ku mnie WMM Panów doznanych, których sam dowód pozwalał [...] Jmci Księdzu [—] [...] probostwa lwowskiego, o które teraz podobna sprawa agitować się w sądach J.W. Jmci Księdza [—], oczekując tylko nastąpienia onej decyzji [...] [dalszy tekst częściowo nieczytelny].
[Data:] d. 12 May 1764.
[Miejsce:] z Lubienia.
[Podpis:] częściowo nieczytelny.
[PDF s. 10–11:] widoczne krótkie zapisy/odwrocia, ich związek z listem niepewny.
Примітки до прочитання
Дата й місце походять із запису на с. 9. Сторінка має власний заголовок і внутрішній номер 5. С. 10–11 бліді/просвічені; їхній зв’язок лишається попереднім і потребує перевірки за початковим розташуванням аркушів.