Переклад / сучасний текст
Частково читабельний односторінковий лист із латинською формулою ввічливого звернення. Збережені фрагменти вказують на громадські справи або листування, однак зміст, дата й ім’я автора непевні. На с. 3 є адреса та печатка.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, otwarcie:] „Spectabilis Dne amice honorande.”
[Tekst:] rękopis polski z wtrętami łacińskimi; widoczne fragmenty o sprawie/korespondencji, lecz brak pewnego ciągłego odczytu.
[Datownik i podpis:] zapis końcowy widoczny, odczyt niepewny; nie ustalono daty ani nazwiska.
[PDF s. 3:] odwrocie z adresem i pieczęcią; zapis adresowy częściowo nieczytelny.
Примітки до прочитання
С. 1 — архівна обкладинка, її не використовували для датування листа. С. 2 містить текст, с. 3 — адресу/зворот. Дату й ім’я не встановлено попри канцелярські записи.