Переклад / сучасний текст
Окремий лист на с. 4 із датуванням «w Warszawie d. 22 Janu 1667». У заголовку збереглися слова «Nobiles et Spectabiles […] Amici Honorandi»; у тексті видно фрагменти «[…] officium Consulare […]» і «[…] Piotra […]». С. 5 — зовнішня адреса, а не окремий документ.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 4:] „Nobiles et Spectabiles […] Amici Honorandi”.
[Fragmenty listu, s. 4:] „[…] officium Consulare […]”; „[…] Piotra […]”. [Luki; część treści jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 4:] „w Warszawie d. 22 Janu 1667”.
[Adres zewnętrzny, s. 5:] „[…] Leopoli”.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. Дату й місце прочитано з листа на с. 4. На с. 5 — зовнішня адреса. Відправника не встановлено; нерозбірливі фрагменти залишено як пропуски.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист із Дрогобича від 27 вересня 1666 року
- Лист із Варшави від 22 січня 1667 року
- Лист із Дрогобича від 21 вересня 1666 року