Переклад / сучасний текст
Окремий лист до Артура Форбса з власним зверненням і завершенням. Більша частина змісту нерозбірлива; надійної дати немає.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu.
[…] [dalszy wywód częściowo nieczytelny; widać wzmiankę o kwocie/rozliczeniu]. […]
[Zakończenie:] […] [podpis nieczytelny].
Примітки до прочитання
С. 4 — окремий лист із власним зверненням до Форбса та власним завершенням/підписом. Він не продовжує лист на с. 2. Виклад важко прочитати, можливо, є згадки про суму або розрахунок; дати з інвентарної картки не приписуємо.