Переклад / сучасний текст
Окремий, коротший лист до руського палатина, якого на обгортці названо дядьком. Збереглися фрагменти святкових побажань, але більша частина тексту й підпис нерозбірливі. Сам лист не має надійної дати.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Jaśnie Wielmożny Mciwy Panie […] Kochany […] y Dobrodzieju.
Przy tej […] Świąt Zbawiennych […] [fragmenty życzeń nieczytelne]. […] [dalsza treść listu częściowo nieczytelna].
[Zakończenie:] WMM Pana y Dobrodzieja […] [podpis nieczytelny].
Примітки до прочитання
На с. 13 починається новий лист із власним зверненням; с. 14 продовжує текст і містить завершення, отже це не продовження листа на с. 7–10. С. 15–16 — адресна обгортка до руського палатина, названого найдорожчим дядьком, і її зворот. Читабельні фрагменти містять святкові побажання, але значна частина тексту й підпис нерозбірливі. Надійної дати у листі не видно.