Jan Krasiński do Jana Stanisława Jabłonowskiego z podziękowaniem za opiekę w Rzymie

[S. 13] [S. 14] Jaśnie Wielmożny Mości Panie Wojewodo Ruski, a Mój Wielce Miłościwy Panie Wuju i Dobrodzieju mój! Że nie dane mi było złożyć Waszej Mości, Memu Panu i Dobrodziejowi, należnego pożegnania i w należytym uszanowaniu ukorzyć się nie tylko pod marsowym dowództwem Wuja, ale też pod walczącym Maksymusem [...] Fabiuszem, nagłe pogorszenie mego zdrowia i niespodziewana odmiana wyjazdu Waszej Mości, Mego Pana Dobrodzieja, uczynią mnie w Twoim obliczu usprawiedliwionym. Spłacam teraz należny dług mej powinności, dziękując jak najuniżeniej Waszej Mości, Memu Panu i Dobrodziejowi, żem miał nie tylko pod polskim, ale i pod włoskim niebem, z łaski i w osobie Waszej Mości, Mego Pana Dobrodzieja, przychylne bóstwo opiekuńcze. [S. 15] Zapewniam, że wdzięczność za wyświadczoną przysługę nie pozostanie głucha na swoje obowiązki. O dalszą łaskę Waszej Mości, Mego Pana i Dobrodzieja, jak najusilniej proszę, abyś był o mnie tego niezłomnego, a zatem niezmiennego przekonania, że dokądkolwiek zaprowadzi mnie los, zawsze i wszędzie będę nosił z czcią pamięć Twoich dobrodziejstw, dołączając do tej dobroczynnej protekcji prośbę, byś po szczęśliwym powrocie z Rzymu do Królestwa raczył mnie polecić memu Ojcu i Dobrodziejowi. Jest to najwyższe pragnienie życzliwego syna oraz tego, który mieni się trwającym aż po grób Waszej Mości, Mego Miłościwego Pana i Dobrodzieja, z serca miłującym, życzliwym i najniższym sługą. W Rzymie, ostatniego dnia grudnia 1700 roku J. Krasiński [...] [S. 16] [Adres:] Do Jego Ekscelencji Najjaśniejszego Pana Wojewody Ruskiego, mego najdroższego Wuja, we Lwowie. Polecono panu poczmistrzowi: w razie gdyby list nie zastał go we Wrocławiu, niech zostanie odesłany do Warszawy.

[S. 13] [Czysta strona koperty z odciśniętą pieczęcią lakową w czarnym laku oraz późniejszymi dopiskami ołówkiem: k. 50(a), W.R.] [S. 14] 9 Iasnie Wielmozny Mści Panie Wiewodo Ruski a Moy Wielce Mściwy Panie Wuyu y D[o]b[rodzie]yu moy Ze mi się W[aszym] M[ościom] M[oim] P[anom] y Dobrodzieiom nietylko Sub Avunculo Marte ale tez Sub Maximo Za Tse militanti Fabio nie dostalo Powinnego pożegnania y nalezytey weneraciey Submittere fasces, nagła Zdrowia me[go] alteratia, y niespodziana aiazda W[aszym] M[ościom] M[oim] Pana D[o]b[rodzie]iow alternata vczynią mię in facie V[estr]a excusatum. Suppleo teraz Powinnosci moiey tributarias vices, Dziękuiąc iaknayvniżen- szey W[aszym] M[ościom] M[oim] P[anom] y D[o]b[rodzie]iom żem miał nietylko w Polskim aley we Włoskim Niebie z łaski y o- soby W[aszym] M[ościom] M[oim] P[anom] Dobrodzieia Prepitiu[m] Numen. Opeu- [Dopisek ołówkiem u dołu:] k. 51 (b) [S. 15] 10 vpewniam że non erit Officij Gratia Surda Sui. O d[a]szą łaskę W[aszej] M[ości] M[ego] P[ana] y Dobrodzieia instantissime suppli- kuię żebyś był tey o mnie Perswaziey Poprzysięzney a zatym nieodmienney, Ze quo me Fortuna feret Zawsze szę y wszędzie circumferam Dobrodzieystw V[estr]a Dulia memoriam, vnaddzicić tey Dobroczynney Protekciy ze Cum veneris szczęśliwie z Rzymu in Regnum redux, Oycu y D[o]b[rodzie]iowi memu Zalećić mię będzie- sz raczył, Co iest Supremum Votum Syna życz- liwego y tego ktory się pisze ad manes manens W[aszej] M[ości] M[ego] M[iłościwego] P[ana] y Dobrodzieia Inculcantur denqy z Serca Kochaiący chętnym y nayniższym Podnóżkiem w Rzymie d[ie] ultima Xbris 1700 J Krasiński [...] [S. 16, adres:] 11 A Son Excellence Monseigneur Le Palatin de Russie mon trés Chere Oncle Leopoli Reuman'dé a Mr Le maitre de la Poste en cas qu'elle ne le trouve pas a Breslau [skreślone: a Breslau] qu'elle soit envoyé a Varsovie