Переклад / сучасний текст
Відправник нагадує про попереднє листування й просить підтримки у справі львівського пробства. Фрагменти про причетних осіб і подробиці справи нерозбірливі, тому їх не реконструйовано. Датовано в Замості 13 лютого 1762 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Monsieur.
[Polski tekst; odczyt częściowy:] Z dawna [...] uprzejmy list [...] do mnie [...] [—] Probostwa Lwowskiego [...] [wzmianki o osobach/urzędach częściowo nieczytelne] [...] upraszam [...] [dalszy tekst częściowo nieczytelny].
[Data:] d. 13 Februarii 1762.
[Miejsce:] z Zamościa.
[Podpis:] nieczytelny.
Примітки до прочитання
Дату й місце прочитано наприкінці листа на с. 12. Заголовок — «Monsieur»; він не визначає мови листа, основний текст якого польський. Не приписано імен чи конкретної процедури у справі пробства.