Справа доктора та суперечка вірмен про публічність судових актів

[Польською; переклад очікується] [Przekład odczytanej treści; nieodczytane formuły oznaczono.] Szanowni Panowie […] Oddając moje uniżone usługi, pozdrawiam Was tym listem i życzę dobrego zdrowia. W sprawie z panem doktorem Łupińskim [?], Waszym kolegą, toczącej się w sądzie asesorskim Jego Królewskiej Mości, informuję: znajduje się ona wprawdzie daleko w rejestrze spraw zatrzymanych, jednak gdyby przybył na nią ktoś wybrany spośród Was, zapewne mogłaby zostać osądzona poza kolejnością na podstawie postanowienia kanclerza wielkiego koronnego. Poddaję tę propozycję Waszemu osądowi. Przyjechali tutaj przedstawiciele społeczności ormiańskiej. Jedna strona chce, aby wszystkie dokumenty postępowania wydawano z sądu ormiańskiego otwarcie, druga stanowczo się temu sprzeciwia. Istnieje już jednak w tej sprawie dekret świętej pamięci króla Jana III wydany w Żółkwi. Donosząc o tym, pozostaję z należnym szacunkiem […]. Warszawa, 11 października 1725.

Nobiles ac Spectabilissimi Domini […] Przy uniżonych Moich Usługach hac mea Litera WMPaństwa veneror y życzę onym quam plurimam Salutem. W Sprawie z JmP Doktorem Łupińskim [?; początek nazwiska poprawiony] a Kollegą WMPaństwa w Sądach JKMci Assessorskich pendentem tak informuię: iest wprawdzie daleko w Regestrze Aresztowym, jednak gdyby kto consulto Medio WMPaństwa na tę Sprawę zjechał, pewnie by extra Regestrum per declarationem JW JmP Kanclerza W.K. byłaby sądzona. Zaczym meam istam Propositionem Arbitrio WMP poddaię. Natio Armenica zjechała tu: iedna Pars chce, aby wszystkie Processus ex Iudicio Armenicali in Aperto wydawane były, a druga Strona temu fortissime obstat. Aleć iuż o tym iest Dekret świętej Pamięci Króla Jm Jana III ferowany w Żółkwi, co donosząc cum debito cultu zostaię […]. Vars. d.11ma 8bris 1725. [Podpis: W. Worzkiewicz?]