Французьке й венеційське скло, підлога та платня муляра

Мій шановний пане писарю! Не знаю, як віддячити за прихильність і старання під час будівництва моєї кам’яниці. Проте намагатимуся за кожної нагоди виявляти вдячність. Надішлю французьке скло для шостого вікна й задньої кімнати, де раніше була їдальня. Решту цього скла слід зберегти на потім. До верхніх покоїв і обох сіней прошу робити вікна з венеційського скла. Замки надішлю разом з іншими речами, які також будуть готові за тиждень. Прошу завершити будівництво, щоб я застав усе готовим: доки його не завершать, я не зможу приїхати. Матеріали для заднього помешкання накажу готувати лише під власним наглядом після приїзду. Не готуйте їх тепер більше; треба закінчити розпочату підлогу. Пишу панові Круковському, щоб у разі потреби дав грошей. Новин немає. Ухвалено великі податки на прусську війну, по кілька десятків поборів. Покладаємо на Бога надію, що не витратимо їх даремно. Нашого суфрагана, вже висвяченого, коли він повертався додому, Спінола без причини тяжко поранив кинджалом у Венеції; очевидно, помилився особою. Проте писали, що з ним нічого не станеться. Він дуже журиться, бо вже давно прибув би служити Церкві й Вам. Не вставляйте вікон до мого приїзду: нехай вітер сушить мури. Прошу наглядати за тим «Knaw» [непевне прочитання означення або прізвища]. Йому не треба було давати більше ніж три злотих на тиждень. Одне діло було, коли він клопотався про матеріали, а інше тепер, коли сидить на місці. Розумію, що Ви так і вчинили. Більше не маю чого писати, лише прошу зберігати мене у своїй ласці, якій себе доручаю. Варшава, 19 березня 1635 року. Прихильний приятель і слуга, Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ. Адреса: Войцех Зімницький, львівський писар, у Львові.

Moy Mci Panie Pisarzu. Nie wiem iako będzie tę chęć y staranie oddać ktore czynisz w tamtym budynku kamienice moiey, ano przecie się będę starał iakobyś mię WM gratum za każdą okazyią poznał. Szkło Francuskie poślę na to szoste okno y do tego pokoiu co na tył iest gdzie była przedtym stołowa izba; ostatek tego szkła Francuskiego schowa się na potym. A do tych tam wyższych pokoiow y do obudwu sieni każ WM szkła Weneckiego okna robić. Zamki poślę przy drugich rzeczach ktore też będą za tydzień gotowe. Proszę niechże kończą to budowanie, żebym mogł na gotowe trafić, bo puki nie będzie gotowe, puty nie będę mogł przyiechać. Na tylne mieszkanie kiedy da Pan Bog przyiadę, tedy przy sobie każę materie gotować; iuż WM nie racz sporobiać materyi, teraz iuż niechay kończą pawiment zaczęty. Piszę do Pana Krukowskiego aby dał pieniędzy będzie li potrzeba. Nowin żadnych nie masz; wielkie podatki pozwolono na woynę Pruską, po kilkadziesiąt poborow; w Panu Bogu mamy nadzieię dobrą że ich darmo nie damy. X. Suffragana naszego iuż consecrowanego nazad się wracaiącego w Wenetiey Spinola nulla data occasione znać że się omylił na człowieku pugnałem pchnął szkodliwie; iednak pisano że mu nie będzie nic. Barzo się frasuie, bo by iuż dawno się stawił służyć Kościołowi y WM. Okien WM nie racz wstawiać aż przed przyiazdem moim, niechay wiatr suszy mury. Ten tam Knaw [odczyt roboczy] niech go WM dogląda, nie potrzeba mu było dawać ieno po trzy złote na tydzień; insza to była kiedy biegał koło materyey, a teraz też insza kiedy siedział samo w domu, co rozumiem że WM tak uczynił. Więcey nie mam co pisać ieno żeby mię WM w łasce swey chował, do ktorey się oddaię. W Warszawie 19 Martij 1635. WM życzliwy przyiaciel y sługa Stanisław z Grochowiec Grochowski Arcyb[iskup] Lwow[ski]. [Adres s. 8:] Memu Mci Panu y Przyiacielowi Jego Mci Panu Wojciechowi Zimnickiemu Pisarzowi Lwowskiemu do oddania we Lwowie.