Johan Bruce informuje Artura Forbesa o przekazaniu listu do Gdańska

Zamość, 13 października 1684. Do pana Artura Forbesa. Przesyłam uprzejme pozdrowienia, szanowny panie i drogi przyjacielu. [Formuła wstępna częściowo nieodczytana.] Uprzejmie donoszę w sprawie listu [określenie listu i część zdania niepewne], który podczas jarmarku [odczyt roboczy] przekazano panom Akenhiw [?] [fragment o przekazaniu na pocztę nieodczytany w całości]. Pan Jakub Thomson wysłał go do Gdańska. Otrzyma Pan w tej sprawie [wiadomość/potwierdzenie — dokładna forma niepewna]. Polecam Pana Bożej [opiece — końcowa formuła częściowo nieodczytana] i pozostaję [formuła podpisu niepewna]. Johan Bruce [?]. Postscriptum: [osoby wymienione w formule nieodczytane pewnie] przesyłają Panu i wszystkim uprzejme pozdrowienia. Adres zewnętrzny: pan Artur Forbes w Jarosławiu.

[s. 2] Herrn Arthur Forbiss. Zamosc Anno 1684 d. 13ten 8br. Freundliche Dienste zuvor, [...] Herr und werther Freund. [...] dieses [...] zu freundlichem Bericht, daß den [vorlegenden?] Brieff zu [...] [fragment niepewny], welchen bey Jahrmarckt [odczyt roboczy] an die Hrn Akenhiw [?] [...] die Poste abgegeben, welchen sie der Hr Jacob Thomson nach Dantzig befürdert, wie Mhr wird darvon [...] werden. Befehle [...] Mhren in Gottes [...] und verbleib [...] [formuła zakończenia częściowo nieczytelna]. Johan Bruice [?]. P.S. [...] Freund und Frau [nazwisko niepewne] lassen Mhr allerseits freundlich grüßen. [s. 3 adres] Herrn Arthur Forbes [...] In Jaroslaw.