List do drogiej siostrzenicy o jej sprawach

Pani, moja droga siostrzenico. Sądzę, że pan [nazwisko niepewne] zechciał dać Pani do zrozumienia, iż jedynie kłopoty, w których mnie pogrąża, są raną, którą odczuwam. […] Otrzymałem tu pewne znaki i żywię nadzieję na jego sprawiedliwość oraz na to, że zechce [fragment nieczytelny]. Proszę Panią o [fragment trudny do odczytania] w sprawach, o których Pani mówiłem; nie naprzykrzałbym się nimi teraz, gdyby mnie o nie nie proszono. Będę Pani zobowiązany, droga siostrzenico; proszę mi całkowicie wierzyć. [Data niepełna: 14…]. [Uwaga na marginesie: fragment niepewny; autor pisze, że jest zakłopotany]. [Adres koperty:] Do pani wojewodziny ruskiej, w Podkamieniu.

Madame ma chère Niepce. Je crois que Monsieur [nom incertain] aura bien voulu vous témoigner que les embarras seuls où il me fait trouver sont de la plaie que je ressens. […] j’en ay reçu icy des marques, et espère de sa justice, et le peu en cœur qu’il voudra [passage illisible]. Du reste je vous supplie de [passage difficile] les affaires dont je vous ay parlé, et desquelles je ne l’importuneray si présentement on ne me les avoit demandées; et vous seray obligée, ma chère Niepce, et de me croire très parfaitement. A 14[?]. [Annotation marginale:] [Lecture partielle:] […] à l’occasion, et embarrassé extrêmement […]. [Adresse sur la couverture:] Madame la Palatine de Russie, en Podkamien.