List Eberhardta Engelhardta do Arthura Forbesa dotyczący wysyłki galonów i rozliczenia

[S. 2] Lwów na Rusi, Pan Arthur Forbes. Norymberga, 6 lipca 1690 Wielce Szanowny Panie! W nawiązaniu do listu Waszmości z 13 maja (kolejna poczta nadeszła bez miłego listu Waszmości), donoszę, że otrzymałem na rachunek Waszmości od pana Michaela Schmidlera 1399 talarów i zapisałem na dobro kredytu. Wspomniany pan Schmidler nadmieniał w sprawie tych pieniędzy, ponieważ jednak Waszmość winien mi jest dopłatę w gotówce, zechce Waszmość zapisać mu to na dobro, jak go zapewniono, że ze strony Waszmości nastąpi. Zgodnie z dyspozycją Waszmości przekazałem podczas obecnego norymberskiego wolnego jarmarku panu Schmidlerowi dla Waszmości jedną skrzynię oznaczoną „A. F.” oraz dwie paki z adresem Waszmości, a ten podjął się spiesznie dostarczyć je Waszmości; znajduje się w nich zamówiony towar, to jest: 17 sztuk złotych galonów po 23 talary .................... 391 talarów – – 36 sztuk srebrnych galonów po 19 talarów .................... 684 talary – – 1075 talarów – – Wcześniej udzielony kredyt [...] Jeśli zajdzie dalsza potrzeba, raczy Waszmość tylko rozkazać. Waszmość zyskał tym razem 1/2 talara na sztuce, gdyż o tyle cena wzrosła z powodu podrożenia srebra i w przyszłości taka też cena pozostanie – do wiadomości Waszmości. Gdyby jednak Waszmość nie godził się na tę cenę, trzeba byłoby obniżyć jakość towaru i przetkać wszystko jedwabiem, zależnie od tego, czego Waszmość sobie zażyczy, jak to przy zamówieniu zalecono. [...] usilnie prosić Waszmości, aby dla naszego pożytku cena nie [...] naruszona, lecz jak wysoko idzie srebro, tak też musimy postępować z towarem; srebra nie można zresztą dostać niemal za żadną cenę. Niech Bóg odmieni złe czasy na dobre; Jego opiece wraz z należnymi pozdrowieniami Waszmość zostaje polecony. Waszej Wielmożności Eberhardt Engelhardt [S. 3] [Adres:] Do Pana, Pana Arthura Forbesa, do rąk własnych, we Lwowie na Rusi.

[S. 2] [U góry z lewej, inną ręką / ręką odbiorcy:] ReüschLemberg Herrn Arthur Forbes. Nürnberg den 6to Julij 1690 H[och]geehrter Herr. Von 13 may schreiben derselben, Postero ohne dessen Lieberwerthes, berichte hierauf, daß die 1399 th[a]l[e]r wegen deß Herrn von Herrn Michel Schmidler empfangen, und in credito notirt, gesagter Herr Schmidler erwehnt Ich solte wegen deß Gelds, weilen aber der Herr mich cont[ant] Gelts zusatz schuldig ist, so wirdt dem Herrn gelieben Ihm solchs gutt zuthun, gleich Ihme versichert von der Herrn beschehen wird. Zufolg dessen ordre haben in dieser Nürnberger Freÿtheiligk[eit] Herrn Schmidler für den Herrn in ein Kist[en] A. F. und 2 päcke mit deß Herrn addresse, und wirdt solche schleunig an den Herrn zubefördern überhandt, darinen committirte Vahr[e] alß: 17 St[ück] gülden Gallonen a 23 th[a]l[e]r. .................... th[a]l[e]r 391. – – 36 St[ück] Silbern Gallons a 19 th[a]l[e]r. .................... " 684. – – [Suma:] th[a]l[e]r 1075. – – Vorhin außgeliebiges crediton fallet ferner was vor, beliebe der Herr nur zubefehlen, der Herr ist dahrmahl 1/2 th[a]l[e]r aufs St[ück] avantage, dann dieses soviel wegen Auffsteigung deß Silbers gestiegen, und auch künfftig der Preiß also ist, Zu deß Herrn Nachricht, wolte der Herr aber der Preiß nicht, so müste die Vahr verringert, und alles mit Seyden eingeschlagen werden, wie es nun I[hm] dann verlangen möchten, denn beÿ bestellung mit angeordnet worden, Jedoch wie kann ich wie von Herrn fleislich ersuchen, daß Zu unsern Nutzen den Preiß nicht vans [?] d[urch] versehret, sondern wie hoch das Silber gehet, müste wie mit der Vahr auch nach, es ist auch fast in keinem Preiß das Silber zuhaben, Gott verkehre die böse in gute Zeiten, in dessen protection nechst schuldiger begrüßung dem Herrn wohler- empfohlen E[uer] W[ohledlen] [Monogram] Eberhardt Engelhardt [S. 3, adres:] [U góry dopisek pocztowy / kurierski:] 47 Schwegelfoltz [?] A Herrn Herrn Arthur Forbes. g[e]g[e]n- w[ärti]g[en] An Reüsch Lemberg