List Stanisława Koniecpolskiego do władz Lwowa w sprawie kupców perskich

[S. 13] Znakomici i Sławetni Panowie, najmilsi przyjaciele. Znajdując się na tym stanowisku i urzędzie w naszej Rzeczypospolitej oraz mając powierzoną sobie straż praw, nie zwykłem chwalić tego, cokolwiek sprzeciwia się prawom publicznym i prywatnym. Jako nakazałem przeprowadzić najsurowsze dochodzenie, czy Persowie, ominąwszy skład Waszmościów, wykroczyli przeciwko prawom i przywilejom Waszmościów, i czy ich towary słusznie miałyby być Waszmościom wydane. Po zbadaniu sprawy uznałem, że wykroczyli i że Waszmoście, opierając się na swoich prawach, słusznie sięgaliście po te towary, jednak okazując współczucie tym ubogim cudzoziemcom, a do tego trzymając się deklaracji Waszmościów, tak listownej, jak i przekazanej przez Pana Syndyka, że nie szukacie w tym aż tak bardzo korzyści, lecz raczej przykładu i obwieszczenia cudzoziemcom, aby na przyszłość nie ważyli się omijać składu Waszmościów, przekonywałem Pana Syndyka, aby z tymi to kupcami przystąpił do słusznej ugody; o tym, jak została ona niniejszym z nimi zawarta, sam ustnie zda Waszmościom sprawę. Tak więc całą moją chęć i życzliwość Waszmościom i na przyszłość przy wszelkich okazjach i potrzebach ofiarowując, życzę tymczasem Waszmościom dobrego od Pana Boga zdrowia. W Mikulińcach, dnia 7 sierpnia 1645. Waszmościów życzliwy [...] pan [...] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski kasztelan krakowski, hetman wielki koronny, buski, barski, kowelski, płoskirowski etc. starosta. [S. 14, adres:] Znakomitym i Sławetnym Burmistrzowi, Rajcom i całemu Magistratowi Królewskiego Miasta Lwowa, Panom, najmilszym przyjaciołom.

[S. 13] fasc: 571. 11 Spectabiles et Famati D[omi]ni amici carissimi. Będąc in ea statione, et gradu w R[zeczy]p[ospo]litey naszey positus, y maiąc powierzoną sobie custodiam legum, nie zwykłem tego chwalić, cokolwiek repugnat iuribus publicis et privatis. Iakom kazał acerrimam czynić disquisitionem, ieżeli Persowie ominą- wszy skład WM[ci]ów excesserunt contra iura et Privilegia WM[ci]ów, y ieżeli towary ich słusznie miałyby być WM[ci]om wydane. Re trutinata uznałem, że excesserunt, y że WM[ć] innixi iuribus suis merito braliscie się do swych towarow, iednak czyniąc compassią nad temi ubogiemi cudzoziemcami, a do tego trzymaiąc się declaratiey WM[ci]ów, tak listowney, iako y przez P[ana] Syndika daney, że non quaeritis ztąd tak dalece commodum, ale radzey przykładu y ogłoszenia u Cudzoziemcow, żeby się na po- tym składu WM[ci]ów miiać nie ważyli, perswadowałem P[anu] Syndikowi, aby z temi to kupcami do słuszney przystąpił tranzakciey, ktora iako iest presen[tibus] znimi zawarta, sam ustną da WM[ci]om sprawę. A tak całą chęć moię, y życzliwość WM[ci]om y napo- tym we wszystkich occasiach y potrzebach offiaruiąc, życzę na ten czas WM[ci]om do- brego od Pana Boga zdrowia. W Mikulińcach d[nia] 7 Augusti 1645. WM[ci]ów życzliwy [...] pan [...] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski Kasztellan Krakowski Hetman Wielki Koronny Buski, Barski, Kowelski, Płoskirowski etc. Starosta. [na dole ołówkiem:] k 32(1) [S. 14, adres:] Spectabilibus et Famatis Proconsuli, Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis Regia[e] Leopo- lien[sis] D[omi]nis amicis carissimis. [poniżej parafa hetmańska; obok zachowana pieczęć pod papierowym opłatkiem]