Translation / modern text
The letter concerns a municipal and legal matter. The year and place of its apparent 7 August date are not sufficiently legible.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Szlachetni i Sławetni Panowie, moi amici carissimi.
[…] o […] prawach […] [wzmianki o mieście, osobach i rozstrzygnięciu; fragmenty nieczytelne]. […]
[Datowanie:] […] die 7 Augusti [rok i miejsce nieczytelne].
[Podpis:] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski […]
Reading notes
Pages 1–2 contain inventory/title material, not separate letters. Address wrappers are not separate records.
Other letters in this unit
- Letter concerning a court case over property and land rights
- Stanisław Koniecpolski to the authorities of Lviv regarding the loan of ammunition against the Tatars
- Recommendation of Stanisław Koniecpolski for Peter Role addressed to the Lviv Magistrate
- Letter concerning property and its owner’s rights
- Letter concerning property rights and a court decision
- Letter concerning municipal persons and rights
- Letter concerning the magistracy’s privileges and jurisdiction
- Letter recommending a person for a legal matter
- Letter concerning proceedings about Brody and Holobiv
- Letter concerning privileges, customs, and merchants