Przekład / tekst współczesny
Ss. 8–9 zawierają tekst listu; ss. 10–11 to karty adresowe związane z tym pismem. Odczyt daty jest niepełny.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Początek, s. 8:] „Wielmożny Wiele Mnie miłościwy Dobrodzieju”. [Fragmenty:] „[…] z poddany Lubelskiej […]”; „[…] do […]”; „[…] limitowane […]”. [Końcowa formuła, s. 9:] „[…] 7 Januarii […]”; podpis odczytany niepewnie: „L. Gredanic”. [Karty adresowe, ss. 10–11:] fragment „[…] Panu […] y Dobrodziejowi”. [Luki; część tekstu uszkodzona lub nieczytelna.]
Uwagi do odczytu
Nowy nagłówek na s. 8 rozpoczyna osobny list. S. 9 zawiera niepełną formułę daty; roku i miejsca nie uzupełniono. Ss. 10–11 potraktowano jako karty adresowe, bez osobnych rekordów.
Lokalizacja w skanie: PDF ss. 8–11: list i karta/karty adresowa(e).
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF ss. 8–11: list i karta/karty adresowa(e).
Rodzaj zapisu: list