Przekład / tekst współczesny
Anna Zamoyska potwierdza, że oba listy dotarły do adresata, i dziękuje za nie. Odnosi się też do dalszej korespondencji i prosi o kontynuowanie sprawy; szczegóły tej prośby są nieczytelne. List napisano w Zamościu 30 października 1696 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Dobrodzieju.
Obadwa listy … doszły mnie do WMM Pana, za co uniżenie podziękowawszy … [wzmianka o korespondencyi i dalszym prowadzeniu sprawy; dalsze słowa niepewne]. … [luki].
[Datownik:] w Zamościu 30 8bris 1696.
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Uwagi do odczytu
S. 21 to obwoluta/adres do wojewody wołyńskiego we Lwowie, nie kolejny list. Datę odczytano z listu.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 20: samodzielny, jednostronicowy list z datownikiem i podpisem; s. 21 to adresowa obwoluta do wojewody wołyńskiego we Lwowie.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 20: samodzielny, jednostronicowy list z datownikiem i podpisem; s. 21 to adresowa obwoluta do wojewody wołyńskiego we Lwowie.
Rodzaj zapisu: list