Tafta dla króla i przewóz do Tarnowa

Panie Arthurze Forbes! Łysogór [?], 2 maja 1692. Szanowny Panie! Otrzymałem list. Zgodnie z Pańską prośbą [czynność nieodczytana] wszystkie te tafty dla Jego Królewskiej Mości. Dziś spakowałem je na swoim wozie razem z własnymi towarami. Otrzymałem obie [paczki?; określenie niepewne]. Z Bożą pomocą postaram się dostarczyć je do Tarnowa w odpowiednim czasie. Zamierzam wyruszyć stąd dzisiaj, choćby tylko na milę lub dwie od miasta. Dawniej droga stąd do Tarnowa zajmowała mi dwa tygodnie, lecz teraz jestem trochę bardziej obciążony, więc może potrwać dzień lub dwa dłużej. Proszę zadbać, aby Pańskie towary były w Tarnowie około 18 lub 19 bieżącego miesiąca; mam nadzieję, że mnie tam zastaną, jeśli Bóg da zdrowie i bezpieczną podróż. Nie otrzymałem żadnej „perlin” [pasmanterii?] na Pański rachunek: jest jej mało i jest droga, zwyczajna kosztuje do dwudziestu [jednostka nieodczytana], a i tak trudno ją dostać. Nie ma tu jeszcze nowin. Niech Bóg w swoim czasie da pomyślne wiadomości. Polecam Pana, bliskich i wszystkich przyjaciół Jego opiece. Oddany i zawsze życzliwy przyjaciel, gotowy do usług, Alex Huisone. Adres: Arthur Forbes, kupiec, we Lwowie.

Mr Arthur Forbes. A° 1692 d. 2 May Łysogor [odczyt roboczy]. Sir, yours receiued, and according unto yor desyre I haue […] of all thess Taffeties for the Kings Majestie. This day byre [?] I did pak the Same in on my Koloss amongst my own goods. I haue receiued boath the […] Pa[cks?]. Under God I shall Strive for till Set the Same in due time till Tarnowa. Wth the assistance of God I intend till tak Jurny this day from hier. Although no more as a myll or two from the tune, formerly I used from heir for till be in Tarnowa in two weeks tyme, but being a litle loded more as formerly it may well be a day or two longer; but against the 18 or 19 Instant yo can let yor goods be in Tarnowa, qr I hop in God they shall find mee. God Grant in health wth all Safetie. Perlin I receiued none on yor acoumpt; its both Skant and dear, the ordinar is till 20 [symbol] and cannot be had. As yet no Newly heer. God allmightie Grant Comfortable newes in his own good time, in whoss Tuitione you wth yours all friends I recommend, and him to yor favour qo Remaines Sir yor affectioned and ever well wishing friend, Serviceable at Command, Alex Huisone. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwowa.