Skip to content132/1/485 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] Korespondencja: Nieustalony (podpis na końcu francuskiego listu niepewny); Prawdopodobnie Dzieduszycki? (nazwisko podpisu niepewne)
[Polish; translation pending] Nieustalony (podpis na końcu francuskiego listu niepewny); Prawdopodobnie Dzieduszycki? (nazwisko podpisu niepewne) · [Polish; translation pending] 16 marca / listopada / 1725
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/485
1725-03-16
Edition available · check statusUnidentified (signature at the end of the French letter uncertain) → Unidentified; addressed as «Votre Excellence»; the letter also mentions «Monsieur l'ambassadeur»
The sender describes arriving with family, mentions Monsieur l'ambassadeur, captives, and the preparation of a list of them. The sender writes of recommending someone and that person’s case before high-ranking dignitaries, as well as plans connected with Constantinople. The closing contains a formula of humble service and the address «Votre Excellence». The date, 16 March 1725, agrees with the cover description and the faintly legible date in the closing.
Read → 132/1/485
1725-11-03
Edition available · check statusProbably Dzieduszycki? (surname in the signature uncertain) → Unidentified dignitary; salutation: «Most Illustrious and Gracious Sir»; the address on the verso names the Most Illustrious Prince [surname illegible]
The surviving fragment addresses a Most Illustrious and Gracious Sir. The sender refers to a matter or service connected with the addressee and closes with a formula of humble service. The closing gives the date 3 November and probably Komarno. The address page (PDF p. 8) is the verso of the leaf, not a separate letter.
Read → 