Dupré's thanks to Jan Stanisław Jabłonowski for the recommendation to Mrs. Zamoyska

[P. 2] Most Illustrious and Most Excellent Lord and Most Venerable Benefactor! While the Most Enlightened Lady Zamoyska could have shown me [favor] by reason of Your Excellency's gracious recommendations, had she not previously written to her sons to provide themselves with a person according to their own liking, it would not have been as pleasant for me had I not at the same time felt eternally indebted to Your Excellency. For which I again offer Her infinite thanks, begging Your Excellency's innate kindness to always preserve Her protection for me on other occasions that might arise, [P. 3] and especially should I be honored with actual service – a title honorable to me, just as I currently pride myself in signing as Your Excellency's Zamość, 11 [month missing] 1699 Most humble, most devoted, and most obliged servant Dupré [P. 4, address:] To my Most Illustrious and Most Excellent Lord and Most Venerable Benefactor, The Voivode of Ruthenia, etc., etc. in Lviv

[S. 2] Ill[ustrissi]mo et Ecc[ellentissi]mo Sig[no]r Sig[no]r et P[at]ron O[sservandissi]mo Quanto l'I[llustrissi]ma Madama di Zamosco concedermi hauesse potuto in uirtu delle generose raccomandationi di V[ostra] E[ccellenza], se prima non hauesse scrito à proprij Figli di prouedersi di sog[get]to à lor Genio. Tanto grato non mi serebbe stato se nel istesso punto non mi ritrouassi eternamente obli= gato à V[ostra] E[ccellenza]. Del che nuouam[en]te gli rendo infinitissime gratie, supplicando l'innata bonta di V[ostra] E[ccellenza] di conser= uarmi sempre il suo Patrocinio per altri rincontri ch'accader potessero, [S. 3] et principalmente se gratificato fossi di attuale seru[iti]o titolo per me glorioso c[ome] presente[mente] mi glorio sottoscriuendomi Di V[ostra] E[ccellenza] Zamosco li 11 del 1699 Humil[issi]mo Deuo[tissi]mo et Oblig[atissi]mo Seru[ito]re Dupré [S. 4, adres:] All' Ill[ustrissi]mo et Ecc[ellentissi]mo Sig[no]r Mio P[at]ron O[sservandissi]mo El Sig[no]r Palatino di Russia etc: etc: Leopoli