Source catalogue

[Polish; translation pending] Wapowski poleca syna, starostę brzemidzkiego [?], do objęcia porucznikostwa w swojej chorągwi oraz Więckowskiego [?] do chorąstwa. Zapowiada ponowny zaciąg i należyte uporządkowanie oddziału.

[Polish; translation pending] Wapowski deklaruje poparcie adresatowi, omawia organizację sejmiku, opinie dostojników i wiadomość o niezatwierdzonych punktach komisarzy saskich. Dopisek odrzuca próby poróżnienia korespondentów.

[Polish; translation pending] Wapowski prosi o ukształtowanie deklaracji województwa z uwzględnieniem stanowiska kardynała i Sapiehów. Szczegóły ma przekazać jego syn, podczaszy.

[Polish; translation pending] Wapowski komentuje wyjaśnienia dotyczące rozdania chorągwi i ponawia starania o poparcie. Dziękuje za nowiny oraz prosi o dalsze wiadomości dla siebie i miejscowych panów braci.

[Polish; translation pending] Wapowski omawia ofertę dóbr i oczekiwany upust. Przywołuje wcześniejszą cenę czterdziestu tysięcy, trzydzieści tysięcy zapłacone za dobra w zastawie i porównuje zakres posiadłości.

[Polish; translation pending] Warszycki zapewnia wojewodę wołyńskiego o pamięci i gotowości służby. Wspomina sejmik opatowski i cześnika, który przekazał pozdrowienia; dopisuje ukłony dla pani koronnej.

[Polish; translation pending] Warszycki przesyła wojewodzie wołyńskiemu życzenia świąteczne i noworoczne: zdrowia, szczęścia, pomyślności domu i zachowania jego godności. Prosi o dalszą łaskę i potwierdza gotowość służby.

[Polish; translation pending] Piotr West zawiadamia o spakowaniu 130 postawów sukna w cztery paki. Wymienia czerwień, sukno „perlietne” [?] i ciemny odcień niebieskofioletowy; podział ilości między odmiany wymaga kontroli.

[Polish; translation pending] Prymas obiecuje interwencję u jezuitów, nuncjusza i biskupów w sprawie uczniów zakłócających pokój. Wyjaśnia ograniczenia własnej jurysdykcji i prosi Lwów o wysłanie przedstawiciela na konwokację.

[Polish; translation pending] Prymas radzi szukać ochrony praw Lwowa na nadchodzącej elekcji. Wspomina bezskuteczne starania posłów województwa ruskiego oraz ostrzega, że protestacja rozdrażnia jego obywateli.

[Polish; translation pending] Po powrocie z górskich dóbr autorka potwierdza odbiór relikwii. Pyta o wiek adresata podczas pierwszego pobytu we Francji, kolegium, długość nauki oraz koszty utrzymania.

[Polish; translation pending] Autorka dziękuje wojewodzie za poufność, życzy szybkiej rekonwalescencji jego żonie i wyraża nadzieję na spotkanie obojga podczas karnawału w Warszawie.

[Polish; translation pending] Autorka dziękuje za informacje o kolegium adresata. Wyjaśnia, że myśli o nim dla syna, ale nie chce jeszcze powiadamiać ani chłopca, ani jego guwernera.

[Polish; translation pending] Wielopolska prosi o ulgę w hibernie starostwa nowotarskiego, obciążonego już trzema chorągwiami i czwartą zapowiedzianą. W dopisku przekazuje doniesienia o zatrzymywaniu Polaków we Francji.

[Polish; translation pending] Wielopolska tłumaczy, że choroba oczu uniemożliwia jej własnoręczne pisanie. Wyraża troskę o siostrzenicę i pyta o kobietę z klasztoru umiejącą haftować drobnym ściegiem.

[Polish; translation pending] Autorka gratuluje adresatowi bezpiecznego przybycia i szczęśliwego porodu jego żony. Dziękuje za solidarność wobec nieszczęścia Sapiehów i prosi o bezpieczne przesłanie relikwii.

[Polish; translation pending] Wielopolska dziękuje za życzliwość i chce odwzajemnić pomoc. Niepokoi się o zdrowie siostrzenicy; przekazuje także pozdrowienia i wiadomość, że znajomi oczekują adresata.

[Polish; translation pending] Wieniawski prosi, by wojewoda dobrze o nim myślał. Donosi o zdrowiu rodziny, nabożeństwach i wspólnych posiłkach. Dopisek dotyczy listu syndyka i rachunków hiberny.

[Polish; translation pending] Wieniawski donosi o zdrowiu domowników i przyjazdach gości. Przekazuje opinię lekarza o zdrowieniu kasztelanowej oraz ubolewa nad nieobecnością wojewody. Zapisuje też ceny owsa i grochu.

[Polish; translation pending] Wieniawski dziękuje Zawadzkiemu za życzliwość i zapowiada powitanie po świętach. Dopiski zawierają ukłony dla dobrodziejki i łaskawej pani; początek listu i część pozdrowień pozostają nieodczytane.

[Polish; translation pending] Gabriel odsyła wojewodzie naprawioną karetę przez Janickiego i deklaruje gotowość do przysług. Prosi też o pomoc dla swego rodzonego w sprawach wojskowych.

[Polish; translation pending] Autor donosi o chorobie duchownego i prośbie o ryby dla królewicza. Przekazuje ostrą relację o Trębeckim i zapowiada dalsze sprawdzanie wiadomości; prosi o zachowanie patronatu.

[Polish; translation pending] Nadawca poleca się pamięci i łasce adresata. Wspomina swój rękopis oraz pamięć zmarłego hetmana; szczegóły prośby pozostają częściowo nieczytelne.

[Polish; translation pending] Autor gratuluje małżeństwa, wspomina spodziewany ślub8czerwca oraz powrót króla z polowania. Dzień datownika i dopisek marginalny wymagają kontroli.

[Polish; translation pending] Autor wyjaśnia, że poufne nowiny trudno bezpiecznie przekazywać. Życzy pomyślnego końca Wielkiej Rady i donosi o pobycie oraz chorobie wojewody trockiego.

[Polish; translation pending] Życzenia noworoczne oraz wiadomości o wyjazdach z Warszawy. Autor wspomina królową, biskupa łuckiego, podskarbiego litewskiego i Kantemirów. Liczne szczegóły wymagają dalszego odczytu.

[Polish; translation pending] Autor skarży się na przejęcie listów ze Lwowa na poczcie. Donosi o próbach porozumienia na Litwie, planach sejmu oraz postawie Sapiehów i Lubomirskich. Odróżnia nadzieje od pewnych wiadomości.

[Polish; translation pending] Autor pyta o bezpieczny pobyt w otoczeniu Kantemirów, zagrożenie ze strony Szwedów oraz wiadomości o Lwowie. Prosi adresata o radę i ocenę sytuacji.

[Polish; translation pending] Winnicki przedstawia spór z metropolitą Załęskim o archimandrie w Walawie, Dermaniu i Dubnie. Prosi wojewodę o wstawiennictwo u nuncjusza po wniesieniu apelacji; praw do beneficjów nie rozstrzyga sam list.

[Polish; translation pending] Autor zamierza wyjechać i prosi adresata o poranną wizytę u księżnej w znanej mu sprawie. Liczy na jego protekcję.

[Polish; translation pending] Autor dziękuje za interwencję, zapewnia o wdzięczności i mówi o zawiści oraz oszczerstwach. Wyblakły tekst nie pozwala ustalić przedmiotu sporu.

[Polish; translation pending] Nowo mianowany wojewoda ruski prosi magistrat, by nie wzywał przed swój sąd spraw Żydów należących do jego jurysdykcji. Zapewnia zarazem miasto o swojej opiece.

[Polish; translation pending] Michał Wiśniowiecki zawiadamia wuja o narodzinach syna. Przedstawia dziecko jako wnuka adresata i nadzieję na podtrzymanie rodziny. Dokładny dzień narodzin wymaga kontroli.

[Polish; translation pending] Michał Wiśniowiecki odzywa się do wuja po podróży, potwierdza wdzięczność i chęć osobistego spotkania. Miejsce datacji wymaga dalszej kontroli.

[Polish; translation pending] Autor tłumaczy brak osobistej wizyty nieustaloną zimową drogą. Zapewnia wuja o niezmiennej przychylności i prosi o dalszą protekcję.

[Polish; translation pending] Michał Wiśniowiecki obawia się, że nieprzychylne relacje osłabiły jego pozycję u dobrodzieja. Zapewnia o niewinności i prosi wuja o pośrednictwo oraz protekcję.

[Polish; translation pending] De Villar przekazuje wojewodzie list pana Duporta przez domowników we Lwowie. Objaśnia drogę odpowiedzi przez pakiet korespondencyjny i deklaruje gotowość do dalszych usług.

[Polish; translation pending] Kapitan wracających z Węgier wojsk przedstawia asygnację na kwatery. Autor podaje 90 porcji i 1700 zł miesięcznie, porównuje obciążenie z Borzechowem i prosi wojewodę o instrukcje.

[Polish; translation pending] Winiarski nie znalazł weksla mimo podróży do Gdańska i Torunia. Pisze o odmowie zaprzysiężenia szkód wojskowych i radzi wysłać zboże Wisłą zaraz po ustąpieniu lodu.

[Polish; translation pending] Winiarski opisuje trwogi i własne straty, nie może znaleźć pieniędzy dla adresata. Proponuje rozliczenie przez Bruna we Lwowie i Dytlofsona w Gdańsku; oczekuje odpowiedzi pocztowej.

[Polish; translation pending] Winiarski informuje o płatności Szymanowicza i sporze Świecia o hybernę. Prosi o przywilej pozwalający przyjąć zięcia Bartholdyego do mieszczaństwa mimo odmowy miasta.

[Polish; translation pending] Skarga na egzekucje wojskowe, koszty i ucieczkę poddanych. Starostwo ma dostarczyć 1000 drewna do Torunia oraz ludzi do palisad. Osobno: pieniądze u Bartoldego, weksel i wiadomość o poczcie gdańskiej.

[Polish; translation pending] Autor omawia ceny i spław drewna, proponuje zakupy gdańskie przed konwokacją. Donosi o podpaleniu stodół ze zbożem oraz o biciu mieszkańców Śliwic i wymuszeniu ośmiu podwód.

[Polish; translation pending] Autor opisuje ciężary przemarszu rajtarów, zarzuty wobec Sędzickiego i trudności z przekazaniem 6300 zł hyberny do Lwowa. Proponuje weksel za pośrednictwem kupca Szymanowicza.

[Polish; translation pending] Po pokazaniu uniwersałów komendant odwołał ze starostwa kilkudziesięciu Sasów. Autor zapowiada wykaz przypraw i tkanin oraz wyjazd do Gdańska; radzi szybko wysłać statki ze zbożem.

[Polish; translation pending] Autor broni się przed zarzutem zaniechania: odmówił kwater saskim żołnierzom, a polecenie sporządzenia wykazów szkód otrzymał po terminie. Nadal szuka sposobu przekazania hyberny.

[Polish; translation pending] Bartoldy gotów wyłożyć 6000 talarów bitych za zabezpieczeniem spłaty z łast i hiberny. Winiarski ponagla decyzję o Sędzickim i rozliczeniu dwóch tysięcy dobrej monety.

[Polish; translation pending] Łacińska nowina donosi, że król Francji miał zrezygnować z osadzenia Contiego w Polsce. Autor wiąże z tym nadzieję na uspokojenie Rzeczypospolitej i zgodę możnych.

[Polish; translation pending] Winiarski proponuje pożyczkę 20 tysięcy u Bartoldego, wypłatę w Gdańsku i przesłanie wekslem do Warszawy. Prosi o rozstrzygnięcie sprawy Sędzickiego, któremu zarzuca krzywdzenie ludzi i zaległości.

[Polish; translation pending] Wodzicki odwzajemnia życzenia wielkanocne. Przywołuje obraz Chrystusa łamiącego żelazne bramy i życzy Lwowowi ochrony oraz dostatku.