Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/34 | [Polish; translation pending] 20 lipca 1606 | The king urges Lwów authorities to execute the settlement between the Jesuits and the Jews Zygmunt III accuses the city authorities of hindering the settlement between the Jesuits and the Jews. The owners of the land that the Jews want to buy for the Jesuits are, according to the King, ready to sell it for appropriate payment, but the city's opposition blocks the agreement. The King again demands that the settlement be brought to fruition. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy, wójt i ławnicy Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/35 | [Polish; translation pending] 3 marca 1607 | Order to carry out an exchange of plots regarding the Jesuits and the Jews The King entrusts Piotr Ożga, the land judge of Lwów, to present ways to end the long-standing dispute between the Jesuits and the Jews. He calls on the authorities of Lwów to carry out the exchange of plots, discussed with their representatives in Kraków, without further delay. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/36 | [Polish; translation pending] 3 grudnia 1607 | The king demands cooperation in establishing a Jesuit college in Lwów Zygmunt III reminds that the authorities of Lwów themselves supported the establishment of the Jesuit college. He then accuses them of hindering the matter and inciting the mob. He sends delegates to remove obstacles and begin the foundation; he calls for cooperation under threat of royal disfavor. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cała wspólnota miejska Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/37 | [Polish; translation pending] 22 czerwca 1608 | Execution of the settlement regarding the foundation of the Jesuit college in Lwów The King calls on the authorities of Lwów to execute the arbitrators' decision regarding the foundation of the Jesuit college. He reminds them of the consent of the city representatives and his own approval of the settlement, demands an end to the delay, and presents the foundation as an ornament to the city. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] burmistrz, rajcy i cała wspólnota miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/38 | [Polish; translation pending] 31 grudnia 1609 | Urging Lwów authorities to appraise houses needed by the Jesuits The King recalls a previous mandate ordering the execution of the decree regarding the city and the Jesuits and a fair appraisal of the houses they need for construction for worship and the education of youth. Outraged by the delay, he demands immediate execution of the decree and warns against further action against the authorities of Lwów. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/42 | [Polish; translation pending] 15 listopada 1620 | Notification to Lwów regarding the wounding of the king by Piekarski The King informs that Piekarski wounded him in the head at the entrance to the church, but there is no threat to his life. He orders the public announcement of this news so that hostile persons do not use the event to incite unrest. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/49 | [Polish; translation pending] 26 kwietnia 1626 | Mediation by the Bishop of Przemyśl in the dispute between Lwów and the starosta The King receives frequent complaints from the townspeople of Lwów against Starosta Stanisław Bonifacy Mniszech. Before proceeding to execute parliamentary and court decrees, he asks Bishop Achacy Grochowski to admonish the starosta and lead to an agreement with the city, while preserving and increasing municipal liberties according to the newly granted privilege. | [Polish; translation pending] Zygmunt III Waza To: [Polish; translation pending] Achacy Grochowski, biskup przemyski | Editions: 1Read → |
| 132/1/60 | [Polish; translation pending] 30 czerwca 1636 | Timber and joint contributions for the fortification of the Halicz suburb in Lwów The King instructs the starosta to provide timber from the starosty forests for the palisade and wooden supports. He demands effective assistance for the magistrate in collecting contributions for the fortification, including from residents of noble and ecclesiastical houses. | [Polish; translation pending] Władysław IV Waza To: [Polish; translation pending] Stanisław Bonifacy Mniszech, starosta lwowski | Editions: 1Read → |
| 132/1/64 | [Polish; translation pending] 22 marca 1641 | Assistance to the Augustinians in the construction of a monastery behind the Halicz Gate The King recommends assisting the Augustinians, who acquired the site of the former convent of the nuns of St. Catherine of Siena behind the Halicz Gate. He points to the obtained consent of the archbishop and asks for municipal support and no obstacles to construction. | [Polish; translation pending] Władysław IV Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy i cała wspólnota miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/70 | [Polish; translation pending] 8 lipca 1653 | Consent for a house for the Dominicans despite municipal restrictions The Dominicans bought a house next to the monastery and want to connect it to the monastery wall. The King demands the city's consent, arguing that voluntary permission will not violate its privileges. | [Polish; translation pending] Jan II Kazimierz Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/76 | [Polish; translation pending] 28 marca 1657 | Settlement of Jan Torosowicz after taking over customs and excise duties The King orders the Lwów magistrate to settle with Jan Torosowicz for uncollected dues and costs incurred by him, in accordance with the agreement of the Abbot of Wąchock, scribe of the Crown Treasury. | [Polish; translation pending] Jan II Kazimierz Waza To: [Polish; translation pending] Burmistrz, wójt, rajcy i cały magistrat Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/90 | [Polish; translation pending] 24 listopada 1670 | Commission regarding the expansion of the Dominican monastery in Lwów The Dominicans complain to the King about the cramped conditions of the church and monastery and the lack of a proper cemetery, forcing burials by the public street. They ask for the possibility of purchasing townhouses near the church. The King orders a commission to be sent to resolve the disputed legal issues and demands the city's assistance without hindering the monastic undertaking. | [Polish; translation pending] Michał Korybut Wiśniowiecki To: [Polish; translation pending] burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy i cała wspólnota miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/99 | [Polish; translation pending] 12 września 1676 | Recovery of the silver of the Żółkiew church taken during the siege of Lwów The King orders both commissions to cooperate in recovering the silver of the Żółkiew church, taken from the deposit in the Lwów Cathedral during the Turkish siege. The items or their fair equivalent must be recovered, and those guilty of illegal trade in them must be judged. | [Polish; translation pending] Jan III Sobieski To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski, podkomorzy lwowski i pozostali komisarze królewscy wyznaczeni do Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/110 | [Polish; translation pending] 17 stycznia 1691 | Restoration of religious services for the Augustinians in Loreto The Augustinians, through their provincial and the royal preacher, request the resumption of services in Loreto. The King orders the city not to interfere with their return and ministry. | [Polish; translation pending] Jan III Sobieski To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/132 | 1738-09-03 | Solidarity of magistrates and seeking support at regional councils (sejmiki) The authorities of Old Warsaw declare solidarity with other magistrates in the defense of rights and justice. They inform that the regional council of the Warsaw land has already ended at the stage of electing a marshal. They assure of an attempt to gain other lands and voivodeships for the addressees' postulates. | [Polish; translation pending] Prezydent i rajcy Starej Warszawy To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa (według inwentarza) | Editions: 1Read → |
| 132/1/152 | 1738-09-13 | Elbląg announces support for Lwów's case before the chancellor and other patrons Elbląg declares solidarity with the Lwów magistrate and support for the protection of municipal authorities. Since the provincial assemblies ended unsuccessfully and no deputies to the Sejm were elected, it cannot fulfill the request in that way. It announces that the secretary, who is soon to leave for Warsaw, will receive instructions to lobby the Grand Chancellor and other protectors for a favorable resolution of Lwów's case. | [Polish; translation pending] Burmistrzowie i rajcy miasta Elbląga To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie i rajcy królewskiego miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/186 | 1763-05-01 | Lublin asks Lwów for support from the archbishop in a case directed to the Tribunal The magistrate of Lublin thanks for the interest in an unusual unfortunate event and for the letters of intercession. It asks for the case, which is to be examined by the Tribunal, to be recommended to the Archbishop of Lwów, and for the attached letter to be delivered. It does not describe the event itself nor name the parties to the dispute. | [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lublina To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/195 | [Polish; translation pending] 22 sierpnia 1631 | The Councilors of Lwów present a defense in the case of Wyrzykowski's property and the chapter The councilors of Lwów describe the securing of Wyrzykowski's movable property, efforts regarding the escheat in the absence of proven relatives, and the return of the items after his return from the camp. They recommend using the receipt in defense against a later claim. They also send files for the case with the chapter, concerning the road and the object behind the Halicz Gate, asking for active defense and the return of the documents. | [Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa To: [Polish; translation pending] Andrzej Janocki [?; możliwy odczyt Jarocki], przedstawiciel w sprawach dworskich | Editions: 1Read → |
| 132/1/196 | 1647-04-03 | Lwów asks Bishop Aleksander Terlecki for a Uniate priest for the church on municipal land The councilors refer to royal privileges allowing them to present candidates for clergy to churches on city land. They ask the Bishop of Chełm for a pious priest, a supporter of the union, who will take over one of these churches. They want his quick arrival, preferably within two weeks, and promise protection and assistance. | [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa To: [Polish; translation pending] Aleksander Terlecki, unicki biskup chełmski | Editions: 1Read → |
| 132/1/198 | 1657-03-17 | Lwów declares one hundred thousand zlotys and seeks provisions for the city garrison The councilors maintain their readiness to provide the king with one hundred thousand zlotys in connection with the contract regarding the lease of the Lwów excise and Ruthenian customs. They explain that the departure of the Wąchock abbot and the enemy's actions delayed the negotiations. They ask the treasury administrator to allocate provisions for the Lwów garrison from this sum, as its lack threatens the city's security. | [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa To: [Polish; translation pending] Aleksander Sielski, kasztelan łęczycki i administrator skarbu koronnego | Editions: 1Read → |
| 132/1/199 | 1657-03-17 | Lwów asks Jerzy Januszewicz to mediate in a contract for one hundred thousand zlotys The councilors ask the royal secretary Jerzy Januszewicz for help at the court. They maintain their offer of one hundred thousand zlotys for the needs of the Republic, provided that the sum is settled by reducing the dues from the lease of the Lwów excise and Ruthenian customs. The dispatch of delegates was delayed by the danger of war. The city awaits a safe route and news about the king's whereabouts. | [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa; osobny dopisek inną ręką To: [Polish; translation pending] Jerzy Januszewicz, kanonik przemyski i sekretarz królewski | Editions: 1Read → |
| 132/1/237 | 1698-02-15 | Abbé Alberti makes efforts regarding liveries and asks for a letter from the voivode Alberti assures of his zeal in carrying out the recipient's orders. He writes about the liveries of a gentleman with an uncertainly read surname, intends to support the case, and obtain the necessary letter. He conveys his respects to the voivodess. | [Polish; translation pending] Abbé Alberti (duchowny; imię niepodane) To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński (identyfikacja z okładki) | Editions: 1Read → |
| 132/1/250 | [Polish; translation pending] stycznia / 1584 / 24 kwietnia / 1586 | Correspondence: Wojciech Baranowski [full name from the cover; signature Ab. Baranowski]; Wojciech Baranowski, Bishop of Przemyśl [name according to the cover; signature Ab. Baranowski, ep. Premiss.] | [Polish; translation pending] Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski]; Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.] To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Editions: 2Read → |
| 132/1/269 | [Polish; translation pending] Bez datownika w oryginale; 1645 według okładki archiwalnej | Prior Benign asks the Lwów magistrate for an amicable settlement of a land dispute The prior acknowledges the obligation to appear before the assessor's court, but asks for the case to be resolved by the city council court to avoid costs. He wants commissioners appointed to view documents concerning the monastery's lands. Due to a recent urgent departure, he asks for a week to return, exemption from assessor deadlines, and consent for further construction until an amicable resolution, with the buildings to go to whoever is awarded the land. | [Polish; translation pending] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie | Editions: 1Read → |
| 132/1/281 | [Polish; translation pending] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnej | Request for support for a relative regarding the Warsaw archdeaconry The author asks for urgent intercession with the general for his "grandson", Fr. Rusnowski [?], in the matter of the Warsaw archdeaconry. He complains about the competition of Canon Suszycki [?] and cites a written promise. | [Polish; translation pending] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem” | Editions: 1Read → |
| 132/1/282 | [Polish; translation pending] 1698 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika] | Jan Bielicki gives thanks for a favor and offers the Voivode wishes for St. John's Day Jan Bielicki thanks on behalf of the college for the favor conveyed by Fr. Perkowicz. He offers wishes for Janowiny, combining them with the image of the Incarnate Word and the cradle of Jesus. He does not state the type or value of the gift. | [Polish; translation pending] Jan Bielicki, jezuita (podpis: Soc. Jesu) To: [Polish; translation pending] wojewoda wołyński; imię i nazwisko nie występują w oryginalnym adresie | Editions: 1Read → |
| 132/1/304 | 1777-03-25 | Father Bodzeński asks for the transfer of the dispute to the Tribunal and presents the costs of the trial The clergyman complains about Tarabultowski's conduct and the verdict issued in his absence. He asks Niewęgłowski to transfer the case to the Tribunal. He attaches a detailed list of court and travel expenses. | [Polish; translation pending] Ks. F. Bodzeński [?] (nazwisko z podpisu i okładki; rozwinięcie imienia nieustalone) To: [Polish; translation pending] Niewęgłowski, stolnik przemyski, we Lwowie na zamku | Editions: 1Read → |
| 132/1/309 | [Polish; translation pending] 10 września / 1698 | Correspondence: Brother Bonawentura of Saints Peter and Paul, Discalced Carmelite; Dr. Józef Awin (signature) | [Polish; translation pending] brat Bonawentura od świętych Piotra i Pawła, karmelita bosy; dr Józef Awin (podpis) To: [Polish; translation pending] ordynariusze miejscowi lub ich zastępcy; dokument dla Michała, kanonika metropolitalnego lwowskiego (nazwisko: Łabecki/Łącki [?]); dyrektor Czołowski, Lwów | Editions: 2Read → |
| 132/1/326 | [Polish; translation pending] lutego / 28 бере / 1692 | Correspondence: Thomas Burnett the Elder (signature) | [Polish; translation pending] Thomas Burnett starszy (podpis) To: [Polish; translation pending] Artur Forbes | Editions: 2Read → |
| 132/1/334 | 1687-08-27 | Order to imprison a carpenter in the town hall for breach of contract Jordan asks the mayor to capture a carpenter who was supposed to leave agreed work and did not keep the contract. He is to be imprisoned in the town hall at the request of the complaining clergyman; the letter does not confirm the execution of the order. | [Polish; translation pending] Andrzej Jordan [dalszy człon podpisu: z Zakliczyna / Zakliczyński? — niepewny]; burgrabia lwowski według okładki To: [Polish; translation pending] Mikołaj [?], burmistrz lwowski; nazwisko nieodczytane | Editions: 1Read → |
| 132/1/335 | [Polish; translation pending] XVIII wiek [datowanie na okładce; list bez datownika] | Carmelite Walenty requests official assistance in recovering Górski's belongings and papers Carmelite Walenty asks the President of Lwów for the official release of Górski's belongings and papers stored at Herbut's. The saber remains disputed due to a claim for one zloty; the monk promises a receipt of collection. | [Polish; translation pending] ks. Walenty od Świętych Młodzianków, karmelita bosy (podpis) To: [Polish; translation pending] prezydent miasta Lwowa (bez nazwiska) | Editions: 1Read → |
| 132/1/337 | 1711-12-14 | Adjournment of the case and recommendation of a clergyman to Brzozów The author notifies Samuel Stan of the Bishop of Przemyśl's consent to adjourn the case. He calls for a personal arrival or sending written explanations and recommends a preacher to Brzozów. | [Polish; translation pending] Ksiądz [nazwisko niepewne: Wankowski/Wąsowski?], kanonik przemyski według okładki To: [Polish; translation pending] Samuel Stano, stolnikowicz sanocki (adres) | Editions: 1Read → |
| 132/1/341 | [Polish; translation pending] 5 sierpnia / 1696 / 23 grudnia / 1698 | Correspondence: Michał Warszycki, Voivode of Sandomierz (signature) | [Polish; translation pending] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis) To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli | Editions: 2Read → |
| 132/1/350 | [Polish; translation pending] 11 czerwca / 11 września / 1632 | Correspondence: Jan Wężyk, Archbishop of Gniezno and Primate | [Polish; translation pending] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Editions: 2Read → |
| 132/1/366 | 1652-09-06 | Wyhowski assures Kemény of the durability of their friendship after the wedding of the Hetman's son Wyhowski explains his silence due to difficulties, assures Kemény of their lasting friendship, and announces the Hetman's embassy to the Prince of Transylvania after his son's wedding in Moldavia. | [Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski To: [Polish; translation pending] Jan (János) Kemény | Editions: 1Read → |
| 132/1/373 | [Polish; translation pending] 1738 / 31 marca / 1756 | Correspondence: Mikołaj Wyżycki, Archbishop of Lwów | [Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | Editions: 4Read → |
| 132/1/374 | 1696-10-18 | Winnicki asks Jabłonowski for help in a dispute over the archimandrite Winnicki presents the dispute with Metropolitan Załęski over the archimandrites in Walawa, Dermań, and Dubno. He asks the voivode for intercession with the nuncio after filing an appeal; the letter itself does not settle the rights to the benefices. | [Polish; translation pending] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki] To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku] | Editions: 1Read → |
| 132/1/383 | 1759-10-10 | Deliberation of the jurors: Jesuit tenement houses, Łaskowski's files, and the shoemakers' chapel Invitation for councilors to a meeting tomorrow at 2:00 PM: future burdens on townhouses sold to Jews by the Jesuits, recovery of files after Łaskowski, and a contested contract regarding the shoemakers' guild chapel. | [Polish; translation pending] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki] To: [Polish; translation pending] Ławnicy lwowscy | Editions: 1Read → |
| 132/1/386 | 1626-12-24 | The Jesuit General thanks the authorities and residents of Lwów The Jesuit General thanks Lwów for its kindness towards the order. He emphasizes that he received the news from credible witnesses and promises prayers for the council and the residents. Original dated 1626, cover 1616. | [Polish; translation pending] Mutius Vitelleschi, generał Towarzystwa Jezusowego To: [Polish; translation pending] Rada miasta i mieszkańcy Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/408 | [Polish; translation pending] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10] | Complaint of Lwów against Canon Gudłowski and announcement of a lawsuit Garbowski responds to the complaint of the Lwów authorities against Canon Gudłowski. He announces the filing of a lawsuit and the examination of the case once the interested parties appear, assuring them of justice. | [Polish; translation pending] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki] To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rada miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/413 | 1636-09-10 | Request to stay the execution of a decree in the dispute between the Armenians and the bishop Gembicki asks the wójt and the elders of the Lwów Armenians to postpone the execution of the assessor court's decree until the Sejm, where the community's dispute with the bishop is to be examined. | [Polish; translation pending] Piotr Gembicki, podkanclerzy koronny [podpis: P. Gembicki] To: [Polish; translation pending] Wójt i starsi urzędu ormiańskiego we Lwowie | Editions: 1Read → |
| 132/1/436 | [Polish; translation pending] 16 września / 1765 | Correspondence: F. S. Godlewski [initials and surname from signature; Deputy Chancellor's scribe according to cover]; Bishop of Przemyśl, seal-bearer [copy signature: X. M. Bishop of Przemyśl; first name not...] | [Polish; translation pending] F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]; Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone] To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat miasta Lwowa; Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii] | Editions: 2Read → |
| 132/1/443 | 1632-11-08 | Nuncio's intervention in defense of the Armenian Archbishop and his supporters The Nuncio asks the authorities of Lwów to restrain the opponents of the Armenian archbishop and his followers. The letter uses the polemical term "schismatics" and appeals to the protection of believers. | [Polish; translation pending] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/454 | 1625-09-02 | Invitation of Lwów councilors to a bishop's ceremony on September 27 Grochowski invites the councillors of Lviv to an episcopal ceremony on 27 September 1625. He stresses friendship, his Ruthenian origin and Lviv’s significance as a metropolitan centre. | [Polish; translation pending] Achacy Grochowski, biskup przemyski To: [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/455 | 18 July / 1635 | Correspondence: Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv | Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv To: Wojciech Zimnicki, Lviv municipal clerk | Editions: 4Read → |
| 132/1/465 | [Polish; translation pending] 6 maja / 1698 / lutego / 1699 | Correspondence: Jan Davia, Archbishop of Rimini [identification from the cover; signed by office] | [Polish; translation pending] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem) To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki) | Editions: 2Read → |
| 132/1/467 | 1671-10-10 | Archbishop's response regarding the dispute of Lwów furriers The Archbishop of Damietta acknowledges a letter about the Lviv furriers’ dispute. He promises to consider the requests in accordance with justice and within his discretion, offering assistance in other matters too. | [Polish; translation pending] A., arcybiskup damiatyński [podpis i okładka; imię nierozwinięte] To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/476 | 1723-12-09 | Letter from Warsaw regarding the nomination of the Lwów suffragan and the merits of the addressees The sender addresses the noble sirs and mentions the appointment of the suffragan bishop of Lviv, as well as the addressees’ merits and goodwill. The manuscript is damaged and illegible in many places; the details of the matter and the names cannot be reconstructed with confidence. The letter is dated in Warsaw, 9 December 1723. The sender’s signature is illegible. | [Polish; translation pending] Nieustalony; podpis duchownego nieczytelny To: [Polish; translation pending] Szlachetni Panowie; adresat zbiorowy, prawdopodobnie magistrat (identyfikacja niepewna) | Editions: 1Read → |
| 132/1/484 | [Polish; translation pending] września / 1766 / 29 grudnia / 1767 | Correspondence: J. Dzieduszycki? (signature partially legible; surname identification uncertain); Unknown; signature likely indicates a person associated with the monastery in Łańcut,... | [Polish; translation pending] J. Dzieduszycki? (podpis częściowo czytelny; identyfikacja nazwiska niepewna); Nieustalony; podpis wskazuje prawdopodobnie osobę związaną z klasztorem w Łańcucie, odczyt niepewny; J. Dzieduszycki (nazwisko w podpisie czytelne; inicjał niepewny) To: [Polish; translation pending] Jaśnie Oświecony Magistrat?; nagłówek wspomina także obywateli (odczyt niepewny); Jaśnie Wielmożni Panowie, najpewniej magistrat lwowski; Szlachetny Magistrat Stołecznego Miasta Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/503 | [Polish; translation pending] ІТ групі / 1699 | Italian letter to the Palatine of Ruthenia (addressee's surname unknown) The sender addresses a high-ranking recipient and asks for a favor or recommendation; he also mentions a petition/request and benefits received. A substantial part of the text is difficult to read. The ending contains the notation “Camorali li 11 del 1690” (partly read; month absent/illegible) and an illegible signature. No date or place has been assigned without a full reading. The address leaf mentions Palatino di Russia and Leopoli. | [Polish; translation pending] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 jest nieczytelny To: [Polish; translation pending] Nieustalony z nazwiska; zapis adresowy na PDF s. 4 zawiera tytuł „Palatino di Russia” i wskazuje Leopoli (Lwów). | Editions: 1Read → |
