Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

34 units · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/41655-10-05[Polish; translation pending] Zakładnicy i bezpieczeństwo posłów

[Polish; translation pending] Wezwanie do podporządkowania się miasta i odmowa przekazania zakładników zabezpieczających podróż jego delegacji. Obietnica zachowania życia i zdrowia po okazaniu pokory.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/51655-10-06[Polish; translation pending] Dalsze rokowania z Lwowem

[Polish; translation pending] Przychylne przyjęcie delegacji miasta, ustna pierwsza odpowiedź oraz wezwanie przedstawicieli do powrotu następnego dnia rano. Rozbieżność nagłówka daty w edycji została oznaczona.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/61655-10-06[Polish; translation pending] Nocna narada starszyzny

[Polish; translation pending] Odłożenie odpowiedzi do następnego dnia po nocnej naradzie z całą starszyzną wojsk; wezwanie delegacji miasta do ponownego przybycia jak najwcześniej rano.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/71655-10-09[Polish; translation pending] Dotrzymanie obietnic i wezwanie posłów

[Polish; translation pending] Potwierdzenie dotrzymania obietnic i wezwanie do wysłania posłów następnego dnia.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Nie wskazano w opisie
Editions: 1Read →
132/1/81655-10-09[Polish; translation pending] Pytanie o przerwane rokowania

[Polish; translation pending] Zdziwienie przerwaniem rokowań i prośba o jasną odpowiedź, czy miasto chce nadal rozmawiać.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/91655-10-10[Polish; translation pending] Powrót posłów po ostateczną odpowiedź

[Polish; translation pending] Odesłanie chwilowo zatrzymanych posłów i zaproszenie ich następnego dnia po ostateczną odpowiedź.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/101655-10-13[Polish; translation pending] Pisemne warunki dla miasta

[Polish; translation pending] Odesłanie posłów z pisemnymi warunkami i oczekiwanie odpowiedzi na przekazaną deklarację.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/121655-10-19[Polish; translation pending] Wieści o Krakowie i wysłanie Grodzickiego

[Polish; translation pending] Wiadomość o zdobyciu Krakowa przez Szwedów; zapewnienie o sojuszu Kozaków, Moskwy i Szwedów oraz informacja o wysłaniu Mikołaja Grodzickiego do rozmów.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/131655-10-22[Polish; translation pending] Wysłannicy po umówiony okup

[Polish; translation pending] Wysłanie ludzi po umówiony okup („honorarium”); polecenie szybkiej odprawy oraz wysłania przez miasto kilkunastu osób.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/33[Polish; translation pending] 9 września 1605[Polish; translation pending] Zaproszenie władz Lwowa na planowane zaślubiny króla z Konstancją

[Polish; translation pending] Król zawiadamia o ustalonym małżeństwie z Konstancją, córką zmarłego arcyksięcia Karola, i zaprasza władze Lwowa do wysłania posłów na uroczystość planowaną na 30 października. Prosi o okazanie oddania i radości z jego pomyślności.

[Polish; translation pending] Zygmunt III Waza
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/59[Polish; translation pending] 18 [miesiąc utracony] 1634[Polish; translation pending] Uszkodzony list o komisji i rokowaniach z Moskwą

[Polish; translation pending] Zachowane fragmenty dotyczą rokowań komisji z Moskwą, jej roszczeń, samowolnego zajmowania uroczysk i sprawy rozgraniczenia. Król zaleca rozsądek w postępowaniu; duże ubytki nie pozwalają odtworzyć wszystkich szczegółów instrukcji.

[Polish; translation pending] Władysław IV Waza
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, członek komisji do rokowań z Moskwą
Editions: 1Read →
132/1/91[Polish; translation pending] 7 sierpnia 1671[Polish; translation pending] Gotowość obronna Lwowa wobec zagrożenia najazdem

[Polish; translation pending] Król wyraża żal z powodu niepomyślnych rokowań mających odwrócić zagrożenie od ziem ruskich. Zapowiada zgromadzenie pospolitego ruszenia i własną wyprawę. Do przybycia pomocy żąda od Lwowa odważnej i czujnej obrony, wspominając także szybkie wsparcie piechotą.

[Polish; translation pending] Michał Korybut Wiśniowiecki
To: [Polish; translation pending] burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/116[Polish; translation pending] 18 lutego 1703[Polish; translation pending] Pochwała wierności Lwowa i interwencja wobec lekarza jadącego do króla Szwecji

[Polish; translation pending] August II chwali niezłomną wierność Lwowa wobec nieprzyjaciela, zapowiada gotowość wojsk i nakazuje zastosować należytą sankcję wobec lekarza Altenberka, który z nieznanej przyczyny udał się do króla Szwecji pod mianem poselstwa.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/127[Polish; translation pending] Dokument osmański: data nieodczytana; niemiecki regest: 12 grudnia 1863[Polish; translation pending] Pismo sułtana Mustafy w sprawie należności kupieckich — z późniejszym niemieckim regestem

[Polish; translation pending] Niemiecki regest z 1863 r. opisuje interwencję sułtana w sprawie Omara, agenta kupca dworskiego Mahmuda: odzyskania należności za towary sprzedane kupcom polskim podczas powrotu z Rosji. Pełny osmański oryginał nie został przetłumaczony.

[Polish; translation pending] Sułtan Mustafa — identyfikacja według noty z 1863 r.; autor niemieckiej noty niepodpisany
To: [Polish; translation pending] Urzędnicy miasta Warszawy [?] — według niemieckiej noty
Editions: 1Read →
132/1/1521738-09-13[Polish; translation pending] Elbląg zapowiada poparcie sprawy Lwowa u kanclerza i innych protektorów

[Polish; translation pending] Elbląg deklaruje solidarność z magistratem Lwowa i poparcie dla ochrony władz miejskich. Ponieważ zgromadzenia prowincji zakończyły się bezskutecznie i nie wybrano posłów na sejm, nie może spełnić prośby w tej drodze. Zapowiada, że sekretarz mający wkrótce wyjechać do Warszawy otrzyma polecenie zabiegania u kanclerza wielkiego i innych protektorów o pomyślne rozstrzygnięcie sprawy Lwowa.

[Polish; translation pending] Burmistrzowie i rajcy miasta Elbląga
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/1871577-05-07[Polish; translation pending] Magistrat Lwowa do posłów miejskich u dworu: jedenaście spraw miejskich i spór o młyn

[Polish; translation pending] Magistrat prosi swych posłów o interwencje i poradę w sprawie miejskich lasów, powinności, Rusinów prowadzących wyszynk, zabranych ryb, nieruchomości, pastwisk, podwód, dochodzenia dotyczącego długów wobec gdańszczan i pogłosek tatarskich. Druga część relacjonuje spór o wykonanie orzeczenia dotyczącego młyna, złożenie sumy 1500 i sprzeciwy Hinków oraz Sieradzkiego. Autorzy skarżą się na postępowanie podstarościego i brak stałej pomocy prawnej; zapowiadają dalsze dokumenty i przesyłają odpis pisma sejmiku wiszeńskiego.

[Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa
To: [Polish; translation pending] Posłowie miasta Lwowa przy dworze królewskim; imiona i nazwiska w uszkodzonym adresie zachowane tylko częściowo
Editions: 1Read →
132/1/188[Polish; translation pending] 1 maja / 1577[Polish; translation pending] Korespondencja: Rajcy miasta Lwowa; Nieustalony autor notatki
[Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa; Nieustalony autor notatki
To: [Polish; translation pending] Posłowie Lwowa przy dworze królewskim: Szymon («Simoni Magistro»), Mikołaj Gilasin [?], Jan Zaleski i [Jodok?] Glacz; Brak adresu; wzmiankowany pan Zaleski jako odbiorca przesłanego kwitu
Editions: 2Read →
132/1/1981657-03-17[Polish; translation pending] Lwów deklaruje sto tysięcy złotych i zabiega o prowiant dla miejskiej załogi

[Polish; translation pending] Rajcy podtrzymują gotowość dostarczenia królowi stu tysięcy złotych w związku z kontraktem dotyczącym dzierżawy akcyzy lwowskiej i ceł ruskich. Wyjaśniają, że odjazd opata wąchockiego oraz działania nieprzyjaciela opóźniły rokowania. Proszą administratora skarbu, aby z tej sumy przydzielono prowiant załodze Lwowa, ponieważ jego brak grozi bezpieczeństwu miasta.

[Polish; translation pending] Rajcy Lwowa
To: [Polish; translation pending] Aleksander Sielski, kasztelan łęczycki i administrator skarbu koronnego
Editions: 1Read →
132/1/3051712-06-26[Polish; translation pending] Zwrot podwód zabranych przez posłów tureckiego i tatarskiego

[Polish; translation pending] Komendant prosi starostę w Janowie o odzyskanie i natychmiastowy zwrot lwowskich podwód zabranych przez posłów tureckiego i tatarskiego. Miały wrócić bezzwłocznie, a są potrzebne do prac przy fortyfikacjach Lwowa.

[Polish; translation pending] de Boyen (podpis), komendant według okładki
To: [Polish; translation pending] starosta barycki [?], w Janowie; bez imienia w liście
Editions: 1Read →
132/1/3661652-09-06[Polish; translation pending] Wyhowski zapewnia Keményego o trwałości przyjaźni po weselu syna hetmana

[Polish; translation pending] Wyhowski wyjaśnia milczenie trudnościami, zapewnia Keményego o trwałej przyjaźni i zapowiada poselstwo hetmana do księcia Siedmiogrodu po zakończeniu wesela jego syna w Mołdawii.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Jan (János) Kemény
Editions: 1Read →
132/1/485[Polish; translation pending] 16 marca / listopada / 1725[Polish; translation pending] Korespondencja: Nieustalony (podpis na końcu francuskiego listu niepewny); Prawdopodobnie Dzieduszycki? (nazwisko podpisu niepewne)
[Polish; translation pending] Nieustalony (podpis na końcu francuskiego listu niepewny); Prawdopodobnie Dzieduszycki? (nazwisko podpisu niepewne)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony; zwrot do «Votre Excellence»; list wspomina też o Monsieur l'ambassadeur; Nieustalony dostojnik; nagłówek: «Jaśnie Oświecony Mości Dobrodzieju»; adres na odwrociu wymienia Jaśnie Oświeconego Mości Księcia [nazwisko nieczytelne]
Editions: 2Read →
132/1/734[Polish; translation pending] ЗА 8/084/ ворч В ЦТ е ре пт ач ІІ marca тини 1 ![Polish; translation pending] Wojewoda poznański Stanisław Małachowski prosi wojewodów Jabłonowskich o przesyłanie najnowszych wiadomości i informuje o rokowaniach z posłami weneckimi, tureckimi i tatarskimi.
[Polish; translation pending] poznanskoho wojewody - Malachowskoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody wojewody Ruskych zemel Jablo- 1 nowskych
No translation yetDescription and scan →
132/1/750[Polish; translation pending] 3 czerwca / Ібез[Polish; translation pending] Wojewoda ruski Marek Matczyński prosi magistrat Lwowa o naprawę murów, ulic i drogi w kierunku Żółkwi przed przejazdem króla z Jaworowa do Żółkwi; wyraża współczucie z powodu poża…
[Polish; translation pending] ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa
To: [Polish; translation pending] Mahistra tu Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/828[Polish; translation pending] lipca 30 о В КО ВІРУ"[Polish; translation pending] Arcybiskup martynopolski Piotr Parcevicz prosi rajców Lwowa o pomoc materialną po utracie własnego majątku podczas poselstwa od cesarza Ferdynanda do Bohdana Chmielnickiego.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/829[Polish; translation pending] 23 тр[Polish; translation pending] Peweredli z warszawskiego szpitala skarży się magistratowi Lwowa na nieludzkie traktowanie przez lwowskich posłów na sejm.
[Polish; translation pending] Peweredli (z szpytalja u warszawi
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lw skarhoju na deputatiw wa iz a (wid Lwowa ka sejm za ne- ljudske do noho widnoszen- - nnja
No translation yetDescription and scan →
132/1/881[Polish; translation pending] lutego / 1696 / kwietnia[Polish; translation pending] Sprawa nieczytelna w początkowym fragmencie opisu; dalej prośba o pożyczkę i zaprzestanie samodzielnych rokowań z wrogiem oraz obietnica niedopuszczenia innowierców do urzędów mie…
[Polish; translation pending] wołyńskiego wojewoly Po Mychajla
To: [Polish; translation pending] pre- zydenta i Mahi u m.Lwoz - wa
No translation yetDescription and scan →
132/1/888[Polish; translation pending] lutego[Polish; translation pending] Wiadomości o składzie poselstwa na sejm w Warszawie, obradach izby poselskiej, obsadzaniu ważnych urzędów oraz rozmieszczeniu wojsk szwedzkich pod Warszawą i Lublinem.
[Polish; translation pending] ysty halyckoho pidkomorija, iczerkaskoho starosty Poto- Ickoho Stepana -z Lwowa, Han lycza, Warszawy
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewody i krakiwskoho kaszte- (ljana Jablonowskych Iwana I stanislawa z powidomlennja
No translation yetDescription and scan →
132/1/1070[Polish; translation pending] 15 grudnia[Polish; translation pending] Iwan Fogorosza informuje dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Jana Kemeniego o rokowaniach między Polską a Tatarami, przejściu mołdawskich bojarów do Chmielnickiego i innych wydarzeniac…
[Polish; translation pending] Fohoroszi Iwana jiz Roman
To: [Polish; translation pending] holownokomanlujuczoho wijsk Traksylwaniji Kemeni ZNA
No translation yetDescription and scan →
132/1/1101[Polish; translation pending] ЗІ бере / 1766[Polish; translation pending] Cetner-Potocka prosi prezydenta Lwowa Illaszewicza o pomoc w zwolnieniu lwowskiego mieszczanina Kocha, aresztowanego przez rezydenta wojewody bracławskiego.
[Polish; translation pending] yst Cetk er-Potockoji Ji y
To: [Polish; translation pending] prezylenta «Lwowa Jelijaszewycza 3
No translation yetDescription and scan →
132/1/11761696[Polish; translation pending] Starosta bogusławski Stanisław Karol Jabłonowski informuje brata o intrygach na dworze królewskim, wiadomościach od posła ze Stambułu, liście cesarza do króla w sprawie traktatu o…
[Polish; translation pending] koronnego bohuslawskoho starosty Jablre nowskoho Stanislawa-Karla Iwalo brata jablonowskoho powidomlennjam pro inzna z tryhy na koroliwskomu dwori, pro otrymannja widomostej wil posla
To: [Polish; translation pending] aa króla w reore z in Z dohoworu ta osobystych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1194[Polish; translation pending] 8 літо[Polish; translation pending] Posłowie lwowscy do Senatu proszą o przekazanie hetmanowi koronnemu pieniędzy państwowych przechowywanych w ratuszu.
[Polish; translation pending] deputatiw senatu Jiz mahistratu Lwowa bo kowa
To: [Polish; translation pending] z
No translation yetDescription and scan →
132/1/11951573[Polish; translation pending] Posłowie sejmu warszawskiego proszą magistrat Lwowa o wydanie wojewodzie lubelskiemu [nazwisko nieczytelne] należności koronnych przechowywanych w ratuszu.
[Polish; translation pending] deputatiw koroliwskoh sejmu Warszawy
To: [Polish; translation pending] mahistra z tu (Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/1212[Polish; translation pending] 28 жо / УР І ла / |ВСЗМРОВНУ[Polish; translation pending] Lwowscy posłowie Franciszek Solski, Franki i Andrzej Pawłowski informują magistrat Lwowa o przyjeździe biskupa [określenie nieczytelne] oraz otrzymaniu dekretów w spornych sprawac…
[Polish; translation pending] roża deputatiw Lwowa Sol- skoho Francyska, Franki ta Pawlowskoho Andrija iz szawy ji Ljublina
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z powilomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/1216[Polish; translation pending] kwietnia / 1653[Polish; translation pending] Dowódca wojskowy w Kamieńcu informuje dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Jana Kemeniego o życzeniu hospodara mołdawskiego zawarcia sojuszu z Polską.
[Polish; translation pending] pyst: wijskowoho de atrennj (nja m.Kam'jancja
To: [Polish; translation pending] holownokoma komanlu dujuczoho wijsk Transylwaniji Kemeni Iwana powidomlennjam z ro bażannja mollawskoho woje ody /brija/ uklasty sojuz z Polszczeju
No translation yetDescription and scan →