Translation / modern text
[P. 3, address:]
To the Illustrious and Most Prudent Gentleman, highly respected Benefactor, Mr. Mateusz Hajder, Lviv councilor
Original wording — transcription
[S. 3, adres:]
Clarissimo et Consultissimo D[omi]no Fautori
observand[issi]mo D[omi]no Matthiae Hayder
Consuli Leopolie[n]si
Reading notes
Address leaf with a trace of a wax seal, constituting the outer side (f. 2v) of the letter from Stanisław Kuszelewicz dated January 20, 1641 (unit 671-001, p. [2]). In the bottom right corner, the old page numbering is visible: 2.
Other letters in this unit
- Stanisław Kuszelewicz to Mateusz Hajder regarding the progress of Lwów affairs in Warsaw
- Address of the letter from Stanisław Kuszewicz to Lviv councilor Mateusz Hajder
- Stanisław Kussewicz to Maciej Hayder regarding defamation and false sentences
- Stanisław Kuszelewicz to Maciej Hayder regarding municipal affairs and the lack of lawyers
- Stanisław Kuszewicz to Maciej Hayder regarding property matters and a diplomatic mission